여자들은 미련한 남자 안 좋아해(Women do not like foolish men)

내가 날씬하고 예뻣던 시절에는
폴 같은 남자들이 주변에 차고 넘쳤었어.

난 그들을 조롱하고,
놀리고, 이용했어.

그랴도 남자들은 내가 자기들을
이용해먹게 그냥 내버려뒀어.

내 옆에 붙어 있는 것만으로도
자기가 패배자가 아니라는 사실을
증명하는 셈이었으니까.

"맙소사, 자기야, 그건 너무 못됐잖아."

그게 진실이야.
너무 직설적으로 얘기해서 미안하지만,
여자들은 짓밟혀도 가만히 참고만 있는
미련한 남자 안 좋아해.

특히 예쁜 애들은 더 그래.
왜 그런지 알아?

출처 : 책 읽어주는 남자

When I was thin and easy,
Paul and the guys around were kicking around.

I mocked them,
I teased and used it.

The men are the ones who
I used to leave it alone.

Just by being on my side
That you are not a loser
It was a proof.

"Oh my god, baby, that's too bad."

That's the truth.
I'm sorry to talk too much,
Even if women are trampled,
I do not like foolish men.

Especially the pretty ones.
Do you know why?

** _ Sources: Man reading book _ **