[ENG-SPN] Great ruins of Castile / Grandes ruinas de Castilla

The passage of time, inflexible and inexorable, together with human inconsistency, can produce painful duels in the minds of travelers who one day delve into the depths of the heart of Old Castile and find a monumental ruin, whose mere sight, distresses and fills your senses with sadness.

This would be the case, for example, of what was one of the richest and most important Benedictine monasteries of the Middle Ages, that of San Pedro de Arlanza, a place honored by kings and princes and today, having lost all its former splendor, a lonely home for legendary ghosts and invaluable refuge of snakes.

El paso del tiempo, inflexible e inexorable, unido a la inconsecuencia humana, puede producir dolorosos duelos en el ánimo de los viajeros que un día se adentran en lo más profundo del corazón de la Vieja Castilla y se encuentran una monumental ruina, cuya sola visión, acongoja y llena de tristeza a sus sentidos.

Sería el caso, por ejemplo, del que fuera uno de los más ricos e importantes monasterios benedictinos de la Edad Media, el de San Pedro de Arlanza, lugar honrado por reyes y príncipes y hoy día, perdido todo su antiguo esplendor, solitario hogar de legendarios fantasmas y refugio inestimable de serpientes.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.