An International Walk on the Smuggler's Trail
The Smuggler's Trail connects Bavaria in Germany with Tirol in Austria. In the not too distant past border guards were stationed on both sides of the border to enforce immigration and customs laws. On the East side of the river there is a road, and on the West side there is a trail that got the nickname Smuggler's Trail -- and it stuck. About half way along the trail there is another trail that leads down to the river and a footbridge.
Here there is a lovely Gasthaus and a locally famous church that was erected around the year 1710. According to lore a woman was passing through the valley when she heard a huge boulder thundering towards her. She called out to Maria for help and the boulder split in two and she was miraculously saved. The church was build directly on the spot, and there is an opening through the split in the boulder that leads to a door to the church.Der Schmugglerweg verbindet Bayern mit Tirol. In der nicht allzu fernen Vergangenheit wurden Grenzschutzbeamte auf beiden Seiten der Grenze stationiert, um Einwanderungs- und Zollgesetze durchzusetzen. Auf der Ostseite des Flusses gibt es eine Straße, und auf der Westseite gibt es einen Pfad, der den Spitznamen Schmugglerweg bekam. Etwa auf halbem Weg entlang des Pfades gibt es eine Abzweigung, die hinunter zum Fluss und zu einer Fußgängerbrücke führt.
Hier findet man ein schönes Gasthaus und eine örtlich berühmte Kirche, die um das Jahr 1710 errichtet wurde. Nach einer Überlieferung ging eine Frau durch das Tal, als sie einen riesigen Felsbrocken hörte, der auf sie zu donnerte. Sie rief Maria zur Hilfe und der Felsblock trennte sich zwei Hälften und so wurde sie auf wundersame Weise gerettet. Die Kirche hat man direkt an dieser Stelle gebaut, und es gibt eine Öffnung durch den Spalt im Felsblock, die zur Kirche führt.
These photos tell that story, but I want to share a few thoughts about something even more miraculous -- water. Diese Fotos erzählen diese Geschichte, aber ich möchte über etwas noch Wundersameres schreiben - Wasser.“Water is fluid, soft, and yielding. But water will wear away rock, which is rigid and cannot yield. As a rule, whatever is fluid, soft, and yielding will overcome whatever is rigid and hard. This is another paradox: what is soft is strong.” Lao Tzu"Auf der ganzen Welt gibt es nichts Weicheres und Schwächeres als das Wasser, und doch, in der Art, wie es dem Harten zusetzt, kommt nichts ihm gleich. Es kann durch nichts verändert werden. Dass Schwaches das Harte besiegt und Weiches das Harte besiegt, weiß jedermann auf Erden, aber niemand vermag danach zu handeln." Photography is very much about perspective, as is life itself. As I took these photos this water was a beautiful river in Austria near the German border, but soon thereafter this water became part of lake Chiemsee, and continues on its never ending journey. Water is wondrous, it isn't simply fluid and soft. It can be as hard as stone, or part of the air we breath. During the Ice Age it formed this region and carved out the Chiemsee. Bei der Fotografie geht es um Perspektive, wie im Leben. Als ich diese Fotos nahm, war dieses Wasser ein schöner Fluss in Österreich, aber bald danach wurde dieses Wasser Teil des Chiemsees, und es geht weiter auf eine nie endende Reise. Wasser ist ein Wunder, es ist nicht einfach flüssig und weich. Es kann auch steinhart sein, oder ein Teil der Luft, die wir atmen. Während der Eiszeit hat gefrorenes Wasser unsere Landschaft dramatisch verwandelt und formte auch den Chiemsee.
"Like water which can clearly mirror the sky and the trees only so long as its surface is undisturbed, the mind can only reflect the true image of the Self when it is tranquil and wholly relaxed". Indra Devi
"Wie Wasser, das den Himmel und die Bäume deutlich spiegeln kann, solange seine Oberfläche ungestört ist, kann der Geist nur das wahre Bild des Selbst reflektieren, wenn er ruhig und völlig entspannt ist." Indra Devi
All photos by yours truly @roused except the Google Earth image.
Holy Water! 🙌🏽 Nice pictures and a nice story. Thanks for sharing. Should visit this play sometime. Greets
Thanks Tinksi for stopping by & for resteeming :-)
Sehr schöner Post. Upvoted und resteemed :-)
Thanks my friend, the support and encouragement is greatly appreciated!!!
You are very welcome @roused :-)
Full 100% and resteemed :-)
" One for All 💙 All for One 💚" How can you not love @welovesteemit
Thank you so much for your support, you are a big part of what makes Steemit a wonderful platform!
Super beautiful place :-)
P.S. thanks for your message
Thanks my man, & I'm so happy for you, you deserve it -- super creative and very funny :-)
Sehr cool, den Schmugglerweg gehe ich auch 2-3 Mal im Jahr :) Da nehm ich immer meine Freunde mit und dann wird bei nem guaden Weizen und ner ordentlichen Mahlzeit noch entspannt geschafkopft :)
So macht ma des!
wunderschöner post, @roused!
und noch dazu philosophisch :-)
vielen dank und schöne grüße!
Besten Dank! Heuer bin ich richtig wassernarrisch geworden.
Upvoted & RESTEEMED! :)
Thank you so much Kate, that is very kind of you and much appreciated! @roused
This post received a 3.0% upvote from @randowhale thanks to @roused! For more information, click here!
Great photos and i must say the whole area looks really beautiful, I also enjoyed that fascinating story regarding the history of the church,thanks for sharing.
Thank you for stopping by. People must have believed it, that is a difficult spot to build a church -- especially 300 years ago ;-)
Ein sehr schöner, romantischer Beitrag! Ich liebe diese Flussläufe im Gebirge, vor allem, wenn ich nach einem langen und heißen Abstieg vom Gipfel endlich den Bach erreicht habe.
Besten Dank! Nicht weit von hier kann man zum Taubensee hochwandern (mit Blick auf den Wilden Kaiser). Die Staatsgrenze verläuft mitten durch den See :-)
Ja, da ist die Alm ganz drauf. haha, was für ein zufall!