I had a similar experience:

I had no idea there were hummingbirds in British Columbia when I moved there

Rufous Hummingbird

In French hummingbirds are called "oiseaux-mouches" (fly birds).

For me hummingbirds were only living in tropical areas. I learned otherwise when I moved to Vancouver.