“The Hidden Soledad” - Poem and Reflection / “La Soledad Oculta” - Poema y Reflexion

• English

As I let thousands of voices invade my mind, the bitter taste that is felt in the loneliness that makes me suffer, despite the fact that oblivion becomes a nightmare come true, countless cries without any consolation shattering my last hopes. Was it something I should regret forever? And yet I still cling to the oldest of my own anecdote.

A storm that devastated and took all of our memories, where I let myself be taken for a feeling, where those moments became eternal in our hearts, but not in this reality, nor in this present, you never know when it will be a last meeting, the abyss of my deep solitude could hide everything, but never what I try to repress from me.

Someday, loneliness will only be one more story, those celestial smiles will return as the heavens we admire, and perhaps, once again we will speak again. When your brightness came, destiny called us, and we will believe in that call to us, making loneliness a single silence, making loneliness a fact of the ancient world, today's routes will now be the farewell of loneliness, where our lips close a cycle…

• J.B.B "Jesús Briceño Barbiero"

---

• Spanish (Español)

Como dejo que me invadan miles de voces en mi mente, el sabor amargo que se siente en la soledad que me hace sufrir, a pesar que el olvido se vuelve una pesadilla hecha realidad, incontables llantos sin consuelo alguno destrozando mis últimas esperanzas, ¿Ya fue algo de lo que debo arrepentirme para siempre?. Y sin embargo me sigo aferrando a lo más antiguo de mi propia anécdota.

Una tormenta que arraso y se llevó todo de nuestros recuerdos, donde me deje tomar por un sentimiento, donde esos momentos se volvieron eternos en nuestros corazones, pero no en esta realidad, ni en este presente, nunca se sabe cuándo será un último encuentro, el abismo de mi profunda soledad pudo ocultar todo, pero jamás lo que intente reprimir de mí.

Algún día, la soledad solo será una historia más, volverán aquellas sonrisas celestes como los cielos que admiramos, y talvez, una vez más volveremos hablar. Cuando tu brillo llego el destino nos llamó, y creeremos en aquel llamado a nosotros, volviendo la soledad un solo silencio, volviendo la soledad un hecho del mundo antiguo, las rutas del hoy ahora serán la despedida de la soledad, donde nuestros labios cierran un ciclo…

• J.B.B "Jesús Briceño Barbiero"