Gerhana yang Membentuk Cincin / The Eclipse (Bilingual)

Tak tampak olehku pijaran sinarmu
terhalang oleh kelam dan bayang-bayang.
Haruskah kubutakan mataku karenanya?

Atau bantu aku untuk melihatmu
Berjalanlah kearahku, hingga kita bertemu di titik yang
paling seimbang.
Di tengah horizon yang terbias imbang bayangan matahari.

Di saat kau penuh semangat dalam langkahmu yang kian hari kian tegap.
Hingga dari kejauhan cahayamu mulai berpijar dan kilauan matamu mulai menyilaukan.
Tepat di titik yang ditakdirkan, rebahkan dirimu dalam dekapanku.

Di situ selamanya kita akan berada,
tepat di bawah gerhana yang membentuk cincin,
Dan tubuhmu dan tubuhku yang menyatu,
Hingga tidak ada lagi dua "aku" diantara kita.

---

I can not see the glow of your light
Hindered by darkness and shadows.
Should I blind my eyes?

Or you canhelp me to see you
Walk towards me, until we meet at that point
at a certain cordinate
In the center of the horizon where the shadow of the sun reflects in balance

When you become full of passion and your step become more steady each day
Until from a certain distance,
Your light starts to glow and your eyes glow begin to dazzle.
Right at that point, lay yourself in my arms.

There forever we will be,
Just below the eclipse that makes the formation of a ring,
And your body and my body united
Until there are no more two "I" between us