Ponieważ na świecie dzieje się co się dzieje, a my musimy się izolować nie jest łatwo zwiedzać, odkrywać i dzielić się wrażeniami. Postanowiłem postarać się wykorzystać przysługujący mi czas na zewnątrz możliwie konstruktywnie.
Skoro już mam te godzinę na spacer postanowiłem poszukać troszkę dokładniej co tak właściwie znajduje się w mojej okolicy. Mieszkam w Leith, portowej dzielnicy Edynburga. Często mijam jeden mural o którym chciałbym wam opowiedzieć.

Because what is happening in the world is happening and we have to isolate ourselves, it is not easy to explore, discover and share our impressions. I decided to use my time outside as constructively as possible.
Since I have this hour for a walk, I decided to look a little more precisely what exactly is in my area. I live in Leith, a port area of ​​Edinburgh. I often pass one mural I would like to tell you about.

"Mural ten został namalowany na szczytowym końcu budynku przy North Junction Street przez Street Artworks w październiku-grudniu 1986 r., Na podstawie materiałów zebranych od członków projektu Leith Local History Project podczas warsztatów prowadzonych w 1985 r."

"This mural was painted on the gable end of a building in North Junction Street by Street Artworks in Oct-Dec 1986, based on material gathered from members of the Leith Local history Project during workshops run throughout 1985."

"Street Artworks to partnerstwo między Timem Chalk i Paulem Grime'em. Później założyli spółkę handlową jako Chalk & Grime"

"Street Artworks was a partnership between Tim Chalk and Paul Grime. They later set up in partnership trading as Chalk & Grime"

Patrząc na ten mural, widzę ludzi pracujących, bawiących się oraz zmagających z ich problemami w tamtych czasach.

Looking at the mural, I see people working, playing and struggling with their problems at the time.

I tak jak ten obraz z upływem czasu zaczyna znikać, tak samo ludzie przychodzą na świat i odchodzą. Bo nic nie trwa wiecznie.

And just as this image begins to disappear over time, so do people come into this world and leave. Because nothing lasts forever.

Ale jest tu coś jeszcze. To fakt że każde pokolenie ma swoje problemy i troski. Ale pamiętajmy że mimo wszystko zawsze mimo różnic powinniśmy zawsze starać się pojednać i być jednością szanując siebie i drugiego człowieka.

But there is something else here. It's a fact that each generation has its problems and worries. But let's remember that despite everything, despite differences, we should always try to reconcile and be one, respecting ourselves and other people.

Informacje na temat powstania muralu znalezione na ; Information on the creation of the mural found on;

http://www.edinphoto.org.uk/0_street_m/0_street_views_-_north_junction_street_003360_saturated.htm