A group of scientists creates the first 'robotic eye' based on the human eye/Un grupo de científicos crea el primer 'ojo robótico' basado en el ojo humano
Source
In short, a modern robotic eye is essentially a small, high-quality mobile phone camera, with a series of motors that allow it to move, housed in a sphere that resembles an eye. An optical lens focuses light from the real world. Often, there's even a motorized diaphragm that opens and closes (like a pupil) to regulate the amount of light entering, depending on whether it's day or night. Subsequently, a CMOS or CCD sensor converts the received light into electrical signals, pixel by pixel, which are then sent to the robot's "brain" for processing.
Grosso modo, un ojo robótico actual es básicamente una pequeña cámara de móvil buena, con una serie de motores que le permiten moverse, metida en una bola que parece ojo. Una lente óptica enfoca la luz del mundo real. Muchas veces incluso hay un diafragma motorizado que abre y cierra (como si fuese una pupila) para regular cuánta luz entra según si es de día o de noche, posteriormente un sensor CMOS o CCD convierte la luz recibida en señales eléctricas píxel por píxel que luego son enviadas al "cerebro" del robot para ser procesadas.
A group of scientists has recently developed a biomimetic device that represents a revolutionary advance in soft robotics and visual prostheses. It is presented as a lightweight, flexible, and biocompatible alternative to traditional digital cameras, with the potential to transform ocular implants in humans and vision systems in robots. Called PHySL, it mimics the natural muscular and optical behavior of the eye using organic materials, eliminating rigid components and reducing the risk of rejection in medical applications.
Recientemente un grupo de científicos han desarrollado un dispositivo biomimético que representa un avance revolucionario en robótica blanda y prótesis visuales. Se presenta como una alternativa ligera, flexible y biocompatible a las cámaras digitales tradicionales, con potencial para transformar implantes oculares en humanos y sistemas de visión en robots. Se llama PHySL e imita el comportamiento muscular y óptico natural del ojo mediante materiales orgánicos, eliminando componentes rígidos y reduciendo riesgos de rechazo en aplicaciones médicas.
Source
PHySL (Photogel-based Hydrogel Soft Lens) is a device that operates using a biomimetic design that replicates the key layers and processes of the human eye, but using photosensitive hydrogels instead of biological tissues. The core of the system is a soft hydrogel lens that acts like the crystalline lens and ciliary muscles, dynamically changing shape in response to light. This molecular change allows for focusing, regulating light intake, and adapting to the environment, all passively and without the need for batteries or processors.
PHySL (Photogel-based Hydrogel Soft Lens) es un dispositivo que funciona mediante un diseño biomimético que replica las capas y procesos clave del ojo humano, pero utilizando hidrogeles fotosensibles en lugar de tejidos biológicos. El núcleo del sistema es una lente blanda de hidrogel que actúa como el cristalino y los músculos ciliares, cambiando de forma dinámicamente en respuesta a la luz. Este cambio molecular permite enfocar, regular la entrada de luz y adaptarse al entorno, todo de forma pasiva y sin necesidad de baterías o procesadores.
The hydrogel is a soft, flexible polymer material impregnated with photopolymers (substances that react to light). When light strikes the lens, it causes a change in the hydrogel's molecular structure (selective dehydration or contraction), altering its curvature and thickness. This mimics the accommodation of the human eye, where muscles adjust the lens to focus on near or far objects. As a result, the lens deforms in milliseconds, allowing for automatic focusing and a wide field of view (similar to the ~130° of the human eye, although the prototype achieves ~100°).
El hidrogel es un material polimérico suave y flexible, impregnado con fotopolímeros (sustancias que reaccionan a la luz). Cuando la luz incide en la lente, provoca un cambio en la estructura molecular del hidrogel (deshidratación o contracción selectiva), alterando su curvatura y grosor. Esto imita el acomodación del ojo humano, donde los músculos ajustan el cristalino para enfocar objetos cercanos o lejanos. Como resultado de esto la lente se deforma en milisegundos, permitiendo un enfoque automático y un campo de visión amplio (similar a los ~130° del ojo humano, aunque el prototipo alcanza ~100°).
Source
This device captures ambient light entering through the front lens, which activates instantly (without electronic latency). The hydrogel responds to the intensity and direction of the light, curving to focus and filter it (for example, contracting in bright light to act as a pupil). The focused image reaches the artificial retina, generating signals that can be transmitted by cable (in initial versions) or wirelessly to an external processor. The entire system is powered exclusively by sunlight or ambient light, using a photovoltaic effect integrated into the hydrogel, eliminating the need for power cables.
Este dispositivo captura la luz ambiental que entra por la lente frontal, que se activa inmediatamente (sin latencia electrónica). El hidrogel responde a la intensidad y dirección de la luz, curvándose para enfocar y filtrar (por ejemplo, contrayéndose en luz brillante para actuar como pupila). La imagen enfocada llega a la retina artificial, generando señales que pueden transmitirse por cable (en versiones iniciales) o inalámbricamente a un procesador externo. Todo el sistema se alimenta exclusivamente de la luz solar o ambiental, mediante efecto fotovoltaico integrado en el hidrogel, eliminando cables de energía.
This design makes it biocompatible (ideal for eye transplants, reducing rejection) and efficient for robots (lighter, quieter, and adaptable to variable environments such as space exploration or surgery). However, as a prototype, it still faces challenges such as improving resolution and scaling up production. In the robotics ecosystem, similar technologies take 3–5 years to move from prototype to industrial pilot, and up to 7–10 years to scale up, depending on funding, so we'll still have to wait before we can get a bionic eye.
Este diseño lo hace biocompatible (ideal para trasplantes oculares, reduciendo rechazos) y eficiente para robots (más ligero, silencioso y adaptable a entornos variables como exploración espacial o cirugía). Sin embargo, como prototipo, aún enfrenta desafíos como mejorar la resolución y escalar la producción. En el ecosistema de la robótica, tecnologías similares tardan 3–5 años en pasar de prototipo a piloto industrial, y hasta 7–10 años para escalar, dependiendo de financiamiento, así que todavía tendremos que esperar antes de instalarnos un ojo biónico.
More information/Más información
https://currently.att.yahoo.com/att/scientists-created-robot-eye-better-171700627.html