Тот же (вполне ожидаемо) выстреливший @liberosist через несколько дней сделал подробный разбор того, как это происходило ( оставшийся совершенно незамеченным)
https://steemit.com/steemit/@liberosist/how-a-minnow-reached-1-on-trending-and-what-we-can-learn-from-it
Я не уверен, что это непременно нужно переводить, но вот если бы кто нибудь сделал аналогичную аналитику постов @lehard - многое по теме могло бы стать яснее