Spoiler ¿Qué significa realmente esta palabra?
Fuente
Actualmente es un término muy de moda, y quien no ha sufrido por los desagradables y hasta desesperantes episodios de que te anticipen la trama y aun peor el desenlace y final de una serie que hemos seguido por meses incluso años o una película muy esperada.
Hola steemians, Complacido mis amigos de estar nuevamente con ustedes, un poco sorprendido por esto:
Increible cierto aunque la noticia desde hace aproximadamente 3 años son varios los episodios que pude leer sobre este mismo tipo de sucesos (si quieres leer la noticia completa aqui el link https://actualidad.rt.com/ultima_hora/194792-matar-por-spoiler-star-wars)
Exagerado? si y mucho para mi entender pero hay fans de fans, pero no quiero desviarme de real tema de esta publicación y más allá de lo impresionante de la noticia todo esto me llevo investigar mas sobre este termino y por que se le llama asi
¿Que es hacer un spoiler?
Es contar, relatar, desvelar dar a conocer el final, desenlace o parte importante de la trama de una pelicula, serie , cortometraje, novela e incluso un videojuego; pero sabias que esta palabra es un anglicismo para describir la definicion anterior y que para esta misma definicion si tenemos una palabra propia en nuestro idioma y es "destripar", que es la cuarta acepcion de este termino en el diccionario de La Real Academia Española y tiene el siguiente significado:
""interrumpir el relato que está haciendo alguien de algún suceso, chascarrillo, enigma, etc, anticipando el desenlace o solución" RAE
¿Que significa realmente la palabra spoiler?
Al traducirlo simplemente nos encontramos con a palabra alerón, que es un aditamento colocado en automóviles para alterar el flujo de aire y disminuir la resistencia y aumentar la aerodinámica y de este también aplicable a la aeronáutica con un concepto similar a este .
¿Cómo llegamos a relacionar la palabra spoiler para referirse a la revelación de una parte cualquier trama de nuestro interés?
A pesar de investigar mucho sobre el uso de este término y de como lo adoptamos a nuestro idioma para dar una definición me costó mucho encontrar una respuesta convincente , y la explicación más adecuada es la que manifiesta la relación de esta para llegar a ser utilizado como una expresión casi habitual al hablar del tema y son muchos los vocablos que dan aproximaciones a expresiones previas más comprensibles y descriptivas también calificadas como barbarismos. Y es que la relación establecida entre este anglicismo y la "adaptación" a nuestro idioma se ve un poco traída por los pelos e incluso quienes saben inglés o tienen conocimiento de idioma puede extrañar dicha relación ya que spoiler es un sustantivo o un adjetivo que se origina del verbo to spoil que tiene por significado "estropear o echar a perder, por consiguiente spoiler vendría siendo es estropear en este caso la trama o el final de una película,serie, libro etc
Fuente
Si bien es cierto que el relato anticipado de cualquier trama siempre ha existido hoy por hoy se ha popularizado con adaptación de un término que se ha hecho viral y específico para ello a pesar de que la relación palabra-significado no quede muy clara pero que como eso expresión popularizada pasará mucho para ser descartada y más bien se establezca como denominación real para para la definición que le hemos dado.
You got a 11.11% upvote from @whalecreator courtesy of @jlmprint! Delegate your Steem Power to earn 100% payouts.