I want a garden too! =/= Ich brauche auch einen Garten! 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER
A few days ago, we visited some relatives and as usual took a stroll through the garden. Everything there is growing and sprouting like crazy these days, and there’s been quite a bit of activity in the garden beds. First and foremost, it was the red tomatoes that caught our eye. Some are really plump and are practically begging to be picked and eaten. And since we had been explicitly given permission—and were actually even encouraged—to help ourselves, we naturally went ahead and picked some.
And besides the red tomatoes, there was of course more to see and harvest as well...
DEUTSCH
Vor ein paar Tagen waren wir bei Verwandten zu Besuch und haben wir üblich auch eine Runde durch den Garten gedreht. Dort wächst und sprieße es in diesen Tagen wie wild und auf den Beeten hat sich ordentlich was getan. Zu allererst waren es die roten Tomaten, die einem ins Auge fallen. Einige sind richtig fett und schreien förmlich danach, geernetet und verspeist zu werden. Und da wir ganz ausdrücklich die Erlaubnis und eigentlich sogar die Aufforderung hatten, uns zu bedienen, haben wir dann natürlich auch zugegriffen.
Und außer den roten Tomaten gab es natürlich noch mehr zu sehen und auch zu ernten..
For example eggplants, as they're in season right now. That said, I have to admit that I'm not the biggest fan of them and would rather let others step up here.
Zum Beispiel Auberginen, welche auch gerade reif sind. Wobei ich dannaber zugeben muss, dass ich nicht deren größter Fan bin und hier eher anderen den Vortritt lassen würde.
While the corn already looks magnificent, it probably still needs a little more time. None of us really knows exactly how to determine the right moment. It probably just takes enough experience—which unfortunately none of us has.
Der Mais sieht zwar schon prächtig aus, aber ein wenig braucht er wohl noch. So genau wissen wir alle nicht, wie man denn den richtigen Zeitpunkt ausmachen tut. Wahrscheinlich braucht es hier einfach nur genug Erfahrung, die uns dann wohl aber allen fehlt.
The togarashi looked good too. You might not think so at first glance, but these little green pods pack quite a punch. Anyone who takes a hearty bite will quickly know what I'm talking about.
Auch der Togarashi sieht bereits gut. Auf dem ersten Blick mag man es ihnen nicht ansehen, aber in diesen kleinen grünen Schoten steckt eine ganze Menge Feuer. Wer einmal herzhaft hinein beißt, weiß schnell, wovon ich hier spreche.
I also found a few flowers, such as these purple coneflowers, which botanists know as Echinacea purpurea. It is a popular perennial native to North America that is also commonly planted in gardens in Japan and Europe.
The coneflowers bloom from July through September and are said to attract many bees, bumblebees, and butterflies. There wasn’t much going on here that day, but maybe our little insect friends were just taking a break. After all, there’s still plenty more to discover in and around the garden—it’s easy to get a little distracted.
Let’s see what it looks like herein there garden next time. I really enjoy these little rounds, and every time I am here, I find myself wishing I had a garden like this myself. Oh well, you can’t have everything...
Ein paar Blumen gab es auch, wie diese Purpur-Sonnenhüte, die der Botaniker kennt unter dem Namen Echinacea purpurea kennt. Es handelt sich um eine beliebte Staude aus Nordamerika, die auch in Japan und Europa häufig in Gärten angepflanzt wird.
Die Sonnenhüte blühen von Juli bis September und sollen viele Bienen, Hummeln und Schmetterlinge anziehen. An diesem Tag war hier zwar nicht so viel los, aber vielleicht haben unsere kleinen Insektenfreunde nur eine Pause eingelegt. Im Garten und drumherum gibt es ja noch eine ganze Menge mehr zu entdecken, da kann man schon mal ein wenig abgelenkt werden.
Mal sehen, wie es beim nächsten Mal hier aussieht. Ich mag diese kleinen Gartenrunden sehr, und wünsche mir jedes Mal, doch selber solch einen Garten zu haben. Ach ja, mal kann nicht alles haben...
