This place again =/= Und schon wieder hier 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

There are some places I just keep coming back to, even if it often takes a while before I finally make it there again. But when the time comes, it usually feels as if I’d never left.

That’s exactly what happened to me just the other day. I was on my way to work and took one of my favorite detours and stopped at a small lookout spot. Actually, my last visit wasn’t that long ago, though I can’t say the same for the one before that. I probably just wanted to repeat the recent experience, especially since this time the weather was on my side and the landscape unfolded before me under a gorgeous blue sky.

Yes, this was exactly where I wanted to go and take a little break. I have some fond memories of a visit some years ago, which I’d just been reminded of. Oh, why does time fly by so fast?!

Come to think of it, I should probably come back here soon and bring my little team with me this time. We were all at this exact spot a few years ago and had dinner together. And that would be something we could do again. Personally, I would be up for it right away—let’s see if I can get the rest of the gang excited about it too...

DEUTSCH

An manche Orte zieht es einen einfach immer wieder, auch wenn es oft etwas länger dauert, bis man dann endlich wieder dort ist. Aber wenn es dann soweit ist, fühlt es sich meist so an, als wäre man nie weggewesen.

Genau so erging es mir erst gerade wieder, als ich auf dem Weg zur Arbeit einen meiner mir liebgewordenen Umwege fuhr und an einer kleinen Ausblicksstelle anhielt. Eigentlich lag mein letzter Besuch gar nicht so lange her, was ich von dem Besuch davor dann aber nicht behaupten kann. Wahrscheinlich wollte ich nur die kürzliche Erfahrung wiederholen, vor allem, weil das Wetter diesmal auch mitgespielt hatte und sich die Landschaft vor mir mit einem herrlich blauen Himmel präsentierte.

Jawohl, genau hier wollte ich hin und ein kleines Päuschen machen. Ich habe ein paar schöne Erinnerungen an einen früheren Besuch, die ich gleich mit aufgewärmt hatte. Ach ja, warum vergeht die Zeit nur so schnell?!

Wenn ich es mir so recht überlege, sollte ich wohl bald zurückkommen und diesmal mein kleines Team mitbringen. Wir waren vor ein paar Jahren schon mal alle an genau dieser Stelle gewesen und haben zusammen zu Abend gegessen. Das wäre doch etwas, was wir mal wiederholen könnten. Ich für meinen Teil wäre da sofort für zu haben, mal schauen, ob ich den Rest der Bande auch dafür begeistern kann...