Who is that? =/= Wer ist denn das? - Kyoto Impressions 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

We’re back in Kyoto again, retracing the steps of our last trip. Since we had a long drive, we didn’t arrive in the old imperial capital until the afternoon. We didn’t want to waste any time, so we immediately plunged into the hustle and bustle and took a quick look around. But somehow it got late pretty quickly, and I had to adjust the big plans I’d made.

I had actually planned to visit a famous temple near our lodging in the evening, but unfortunately, it was already closed, so all we could do was take a short walk around the temple grounds. But I wasn’t about to miss out on that walk, because there’s always something to see in Kyoto.

And as we stood right in front of the outer walls of the great To-ji Temple, we were greeted by a heron that had made itself comfortable on a small patch of grass right there in the middle of the city. It wasn’t bothered by the many cars or by us curious onlookers and posed patiently for our photos. Apparently, it liked this spot right here, right in front of the large pagoda, which was clearly visible behind the walls.

Inside the temple grounds, there is likely a park and certainly a nice pond that must be part of its habitat. And from there, it probably came by here regularly to watch the buzz of the big city for a while.

It was a warm welcome for us and put our little team in an even better mood. We hoped things would continue just like this, and we were already looking forward to similar encounters the next day. That’s because we were heading to Nara, where we were set to meet a whole different kind of animal...

DEUTSCH

Wir sind mal wieder zurück in Kyoto und wandelt auf den Spuren unserer letzten Reise. Da wir eine lange Anfahrt hatten, waren wir erst am Nachmittag in der alten Kaiserstadt eingetroffen, aber da wir keine Zeit verlieren wollten, hatten wir uns sofort noch ein wenig ins Getummel gestürzt und uns ein wenig umgesehen. Aber irgendwie wurde es dann schnell etwas später und ich musste die großen Pläne, die ich hatte, etwas ändern.

Eigentlich wollte ich zum Abend hin noch einen berühmten Tempel besichtigen, der ganz in der Nähe von unserer Unterkunft liegt, aber dieser hatte dann leider schon geschlossen, so dass uns nur eine kleine Runde um die Tempelanlage herum blieb. Aber diese Runde wollte ich mir auf keinen Fall nehmen lassen, denn irgendetwas zu sehen gibt es in Kyoto doch immer.

Und wie wir dann so direkt vor den Außenmauern des großen To-Ji Tempels standen, wurden wir dort auf einem kleinen Rasenstückchen von einem Reiher begrüßt, der es sich hier mitten in der Stadt gemütlich gemacht hatte. Es lies sich weder von den vielen Autos noch von uns neugierigen Menschen stören und posierte ganz geduldig für unsere Fotos. Scheinbar mochte er diesen Platz hier selber, so direkt vor der großen Pagode, die man hinter den Mauern gut ausmachen konnte.

Im Inneren der Tempelanlage gibt es wohl einen Park und mit Sicherheit einen Teich, der wohl zu seinem Zuhause gehören sollte. Und von dort kam er wohl regelmäßig hier vorbei, um dem Gewusel der Großstadt ein wenig zuzusehen.

Für uns war das eine tolle Begrüßung und sorgte für noch mehr gute Laune in unserem kleinen Team. Genau so konnte es doch weitergehen und auf genau solche Begegnung freuten wir uns schon für den nächsten Tag. Da ging es nämlich nach Nara, wo wir ganz andere tierische Vertreter treffen sollten...