SV-ESCRITURA/ PALABRAS OLVIDADAS.
Estando de compras en un supermercado local, una señora de la tercera edad, caminaba acompañada de un adolescente, cuando pasaba cerca de mi la oí decir al joven, "muchacho no me azares se lo que vine a comprar", el joven la miro y pregunto, ¿que es azares?.
SUPERMERCADO
Con el paso de los años varias palabras del léxico coloquial de nuestros padres y abuelos dejaron de oírse al punto hoy son desconocidas por la mayoría de los jóvenes, es el caso del muchacho del supermercado. Ahora otras palabras con igual significado dominan al lenguaje, siempre estuvieron, pero no eran del habla común, quizás porque el lenguaje coloquial servia para dar énfasis a la expresión sin muchas explicaciones.
TRONERA
De tales palabras citaré algunas que recuerdo y digo en algunas ocasiones por chiste o por que se acomodan mejor a lo que deseo expresar.
MAMARRA DE PESCADO
AÑINGOTARSE, es ponerse en cuclillas, agacharse.
DESPARPAJAR, echar a una persona de un lugar, correrla.
EMBOJOTAR, era envolver, en las bodegas a falta de bolsas embojotaban algunos comestibles en papel traza y otros como velas y jabón de barreta en papel periódico el que nunca faltaba sobre el mostrador ya cortado en trozos y pisado con una piedra.
ENCARAPICHAR, subirse sobre algo y también dominar a una persona o a un grupo.
ESCARRANCHAR, abrir algo de forma excesiva, separar dos partes unidas hasta el limite.
ESGARITAR, apartarse del grupo, perderse en la multitud de un lugar o de la calle.
JARANA, muchas voces con amenaza de pelea.
MAMARRA, muy grande excesivo para la especie.
TROPEL, varias personas o animales que caminan o corren juntos hacia un lugar.
RECULAR, echar para atrás la palabra dada o ejecución de algún proyecto. retroceder.
TRONERA, hoyo hueco grande profundo en la tierra, también aplica a otros lugares, ejemplo hay una tronera en el techo, tengo una tronera en una muela (caries).
BODEGA, local comercial pequeño de ventas al detal.
COTAS, blusas para damas.
DESMAMONAR, desprenderse de lo alto de un árbol.
SOBACO, axilas.
Quizás no era una bonita forma de expresión, pero si de fácil interpretación para las personas de la época.
Gracias amigos por leer mi publicacion por votar o comentar. Saludos cordiales.
Las fotos son de mi álbum personal.
Saludos amiguita.
Si ahorita hay muchas palabras que en realidad desconocemos, como tambien hay otras que son nuevas de mi epoca, que las personas de antes de tercera edad no la saben.
Cuando me encuentro con una palabra asi, busco mi diccionario mi mama, que primero me dice, que las palabras segun como se encuentren ubicadas en un texto tiene su significado, despues me dice use el diccionario en el celular busca en Google o Googlea, porque en su epoca usaban los diccionarios que eran unos textos.
@nayita238
Hola Nayita, si, ahora es mas fácil buscar el significado de palabras desconocidas todos tenemos a mano un celular para buscar en google, antes usábamos los diccionarios y en las escuelas enseñaban la forma fácil y rápida de encontrar cualquier palabra, era parte de las tareas diarias, siempre como la advertencia, "si al leer encuentras palabras que desconoces, busca el significado en el diccionario para que puedas entender la frase". Gracias por el comentario. Saludos cordiales.