Life in my "city" / Das Leben in meiner "Stadt"

Deutsch im Anschluß...

@ruthjoe has managed to get me to open up again ;-)) Don’t take what I write too seriously; it has very little to do with the competition’s theme… So – you know the drill: I’m disqualifying myself before I even start. No mentioning other users, no resteem, for sure no fuss on Twitter… You know me ;-))

And my ‘town’… Well, thank goodness I’ve finally left the town behind me again – it’s actually been a year and a half already!

All around me, around us, there’s now a whole lot of nothing and about 60 residents. Although – some of them probably only exist on paper ;-)) Anyway, here in the village there’s nothing going on, nothing happens and there’s nothing to report. Wonderful!

Seriously. If someone buys a new cow, it’s the talk of the neighbourhood. When we start renovating our barn soon, it’ll be the talk of the whole village. And when a pair of herons flies low over the farmyard several times a day, there’s actually a lot of traffic ;-))

Of course, it’s not really quite so idyllic when you take a closer look. The houses are all in poor condition and most residents lack the money for renovation. Quite a few properties stand empty; the old have died, the young have moved away, and new people are rarely drawn to this backwater. There isn’t really any work in the immediate vicinity.

A larger property, a former farm, was recently sold; a youth support project is setting up here – we don’t yet know what this will mean for the village. We don’t exactly need rowdy teenagers…

It’s definitely spring. That lifts the spirits, but it also proves that the new year is already quite a way along: time is racing by ever faster and you get the impression of treading water (do you feel the same?)

Easter isn’t far off now – various celebrations, such as the Easter bonfire, offer yet another chance to get together in the community over grilled sausages, beer and bad music. People chat about the new cow, the work on the barn and the intrusive herons…

I’ll say it again: there’s nothing going on here. You just live, unhurried and undisturbed. I wouldn’t want to change that for anything! The world’s big problems are far away. Since I don’t expect them to be solved any time soon, or at all, simply living is the best thing you can do with your life. Mind your own business, stand by your responsibilities. Nothing else matters.

Deutsche Version:

@ruthjoe hat es wieder einmal geschafft, mich aus der Reserve zu locken ;-)) Nehmt nicht zu ernst, was ich schreibe; es hat mit dem Thema des Wettbewerbs nur wenig zu tun… Daher – Ihr wißt schon: ich disqualifiziere mich vorauseilend selbst. Keine Erwähnung von anderen Usern, kein Resteem, gewiß kein Gedöns auf Twitter… Ihr kennt mich ;-))

Und meine „Stadt“… Nun ja, die Stadt habe ich Gott-sei-Dank endlich wieder hinter mir gelassen seit … – es sind tatsächlich schon anderthalb Jahre!

Um mich, um uns herum gibt es jetzt eine ganze Menge Nichts und etwa 60 Einwohner. Wobei - einige davon existieren wohl nur auf dem Papier ;-)) Jedenfalls ist hier auf dem Dorf nichts los, nichts passiert und es gibt nichts zu berichten. Wunderbar!

Im Ernst. Wenn jemand eine neue Kuh anschafft, ist das ein Thema. Wenn wir demnächst anfangen, unseren Stall zu sanieren, wird das Ortsgespräch. Und wenn hier täglich ein Reiherpaar mehrmals dicht über den Hof fliegt, ist echt viel Verkehr ;-))

Natürlich ist es nicht wirklich so märchenhaft idyllisch, wenn man genauer hinschaut. Die Häuser sind alle nicht im besten Zustand und das Geld für die Sanierung fehlt den meisten Bewohnern. Etliche Grundstücke stehen leer; die Alten sind gestorben, die Jungen weggezogen und neue Leute zieht es nur selten in diese Einöde. Arbeit gibt es in der näheren Umgebung nicht wirklich.

Ein größeres Objekt, ein früherer landwirtschaftlicher Betrieb, wurde unlängst verkauft; hier siedelt sich ein Jugendhilfsprojekt an – wir wissen noch nicht, was damit auf den Ort zukommt. Randalierende Halbstarke brauchen wir nicht unbedingt…

Es ist definitiv Frühling. Das hebt die Stimmung, aber beweist auch, daß das neue Jahr schon wieder ganz schön alt ist: die Zeit rennt immer schneller und man hat den Eindruck, auf der Stelle zu treten (geht Euch das auch so?)

Es dauert nicht mehr lange bis Ostern – diverse Feierlichkeiten wie ein Osterfeuer bieten im Dorf wieder einmal Gelegenheit zum zwanglosen Treffen bei Grillwurst, Bier und schlechter Musik. Da spricht man dann über die neue Kuh, die Arbeiten am Stall und aufdringliche Reiher…

Ich wiederhole mich: hier ist nichts los. Man lebt einfach, unaufgeregt und unbehelligt. Um keinen Preis möchte ich daran noch einmal etwas ändern! Die großen Probleme der Welt sind weit weg. Da ich nicht davon ausgehe, dass sie kurzfristig oder überhaupt gelöst werden, ist einfach leben das Beste, was man mit sich anfangen kann. Kümmert Euch um Eure Angelegenheiten, steht zu Eurer Verantwortung. Nichts anderes zählt.