Great finding! 👍
I have never had that error thrown that I can remember. But I also only tested a short while before I moved away from the default rpc nodes.
There could be many things playing a role here, but for sure, using the stream_comments function there is an enormous overhead initiating a post object for each comment.