Isn't this setting up a hurdle for crypos that existing fiat currency cannot meet?

If the required minimum goal is: "meet certain minimum conditions on preventing the currencies from being used by terrorists, drug traffickers, and others engaged in unlawful business practices."

How exactly does fiat currency, printed paper bills, address this issue?

It doesn't.