If this is indeed the established cultural norm, most users would just post spam and self-upvote it.

If that's what we want, we should establish that as a community, so that those of us following the social norms are no longer game-theoretically disadvantaged.