I think a small work-around exists, but not sure to what depth. I found i couldnt reply in steemit.com in the comments section. But if i opened the link to the comment from steemstats.com it would open just the parent comment and i could reply.
Hope this makes sense, im on mobile otherwise i would screenshot etc.
It's not a great solution but might be a good temporary fix.