All Great ideas you raise here
I really like the idea of the browser extension to highlight those misusing the site, I hope someone sees this with the skills to be able to and the motivation to build such an extension