For your first part, I’ll compromise on a favorites tab that you assign which users are favorites and you would see content from them.
Feature sets you listed may be too meticulous to impose as it goes against a simple interface like occums razor approach. Trying to keep it simple and easy to use but i think a favorites tab would solve your priority issue