ENGLISH - SPANISH FOOTBALL VOCABULARY
Unos vocabularies para los amantes de futbol
(beberapa kata bagi pecinta sepakbola)
| Indonesia | English | Spanish |
| Area | area | area |
| Babak Kedua | second half | el segundo tiempo |
| Babak Pertama | first half | el primer tiempo |
| Baju pemain | shirt | la camiseta |
| Bangku Pemain, Bench | bench | banca . el banquillo |
| Bendera | flag | La banderilla |
| Bermain | to play | jugar |
| Bola | ball | el balon/pelota |
| Cedera | injury | le lesion |
| Corner | corner | saque de esquina, corner |
| Extra time | extra-time | Tiempo suplemtario, la prorroga |
| Fans | fan(s) | hincha(s) |
| Formasi | line up formation | la alineación, formaciones |
| Free Kick | free kick | el tiro libre |
| Gelandang bertahan | fullback | lateral |
| Gelandang tengah | midfielder | el centrocampista |
| Gol | goal | la porteria, el arco (latin American Spanish) |
| Gol bunuh diri | own goal | propia meta (la). autogol, goles en propia |
| Gol yang indah | a great goal | golazo |
| Hakim garis/asisten wasit | linesman/assistant referee | juez/a de linea. linier |
| Hand ball | hand ball | ¡mano!, La mano |
| Hasil akhir | the final score | el resultado final |
| Hat trick | score a hat trick | Mercer tres goles |
| Injury time | injury time | descuento |
| Juggling | juggling | dominar la bola |
| Juri/wasit | referee | el arbitro |
| Kalah | lose | perder |
| Kandang | home game: home match | partido en casa |
| Kapten | captain | capitan |
| Kartu Kuning | yellow card | la tarjeta amarilla |
| Kartu Merah | red card | la tarjeta roja |
| Kejuaraan | championship | el campeonato |
| Kick off | kick off | el saque incio/salida |
| Komentator | commentator | el commentarista depotivo |
| Lapangan Sepakbola | football fields | campo de futbol, el terreno de juego |
| Lari | run | corre |
| Lemparan ke dalam | thrown-in | el saque de banda |
| Liga | league | liga |
| Membuang, mengulur waktu | wasting time | Perdida de tiempo |
| Menang | win | ganar |
| Menangkap | to catch | atajar |
| Mencetak gol | score a goal | marcar/meter un gol |
| Mencuri bola | steal the ball | robar la bola |
| Mengalahkan | to beat, defeat | derrotar/vencer |
| Mengembalikan keadaan | comeback | remontar (remontada/0) |
| Mengoper bola | to pass the ball. | pasar: (verb) |
| Menyerang | to attack | atacar |
| Mistar gawang | crossbar | travesaño |
| Musim | season | Temporada |
| Offsides | offsides. | fuera de lugar : (adjective/noun) |
| Pair play | pair play | Jugar limpio |
| Papan angka | scoreboard | marcador (el) |
| Paruh waktu | half-time. | medio tiempo: (noun, masc.) |
| Pass( the ball) | pass (the ball) | Pase, toque |
| Pelanggaran | fouls | la falta |
| Pelanggaran yang dilakukan | fouls committed | faltas cometidas |
| Pelatih | coach | el entrenador |
| Pemain | player | Jugador, futbolista |
| Pemain bertahan | defender | el defensa |
| Pemain cedera | injured player | Un jugador lesionado |
| Pemain pengganti | replacement player; substitute | suplente; reemplazo; sustituto: (noun, masc.) |
| Pemain tengah | midfielder | Mediocentro, el centrocampista |
| Pemain yang sangat hebat | great player | crack |
| Pencetak gol | goal scorer | goleador |
| Pendukung | supporter | Un aficionado/la aficion |
| Pengganti (cadangan) | substitution, replacement | Suplentes, cambio |
| Penggemar | fans, a fan | aficion (la), un hincha |
| Pengumpan | assists | asistencias |
| Penjaga Gawang | goalkeeper | el porter, guardameta (Spanish)/arquero (latin America) (noun, masc) |
| Penonton | spectator | el espectador |
| Penyerang | attacker, forward, stiker | el delantero |
| Penyerang tengah | center-forward | delantero central (noun, masc) |
| Penyisihan grup | group stage | Fase de grupos |
| Peralatan | kit | la equipación |
| Perdelapan Final | eighth final | Octavos de final |
| Perempat Final | quarter final | cuartos de final |
| Pertandingan | match | el partido |
| Pertandingan hidup mati | a vibrant match | un partido vibrante |
| Pertandingan Persahabatan | friendly match | partido amistosdo |
| Piala dunia | world cup | el mundial |
| Pinalti | penalty | el penal , tiro de penalti |
| Replay | replay | Repeticion |
| Ruang ganti | locker room/changing room | los vestuarios |
| Sayap | winger | el extreme, el estremo |
| Sayap kanan | right winger | extremo/a derecho |
| Sayap kiri | left winger | extremo/a izquerda |
| Sehat | fit | En forma / sano |
| Sepakbola | football | (el) futbol |
| Seragam | uniform | el uniforme |
| Serangan | attack | ataque |
| Serangan Balik | counter attack | contra ataque, contragolpe |
| Seri | draw. tie | un empate, el empate a cero |
| Shoot | shoot | ¡Patea! ¡Dispara! ¡Chuta! |
| Skor akhir pertandingan | final game score | el resultado final |
| Skor pertandingan | game score | resultado (el) |
| Stadion | stadium | el estadio |
| Striker | striker/forward | Ariete. el voleador |
| Sundulan | heading | gol de cabeza/cabezazo |
| Supporter | supporter | el hincha, seguidor |
| Tackle | slide tackel | barrete |
| Tambahan waktu | additional time/injury time | tiempo adicional (noun/masc)
|
| Tandang | away game; away match | partido fuera de casa/partido que se juega fuera de casa |
| Tendangan | kick | Patada, dar un patada |
| Tendangan bebas | a free kick | tiro libre |
| Tendangan gawang | goal kick | el saque de puerta |
| Tendangan ke gawang | goal attempts | remates |
| Tendangan Penalti | penalty kick | el tiro de penalti |
| Tendangan Salto | bicycle kick | remate de chilena |
| Tendangan Sudut | corner | el saque de esquina, tiro de esquina, corner |
| Tiang gawang | goal post | Palo |
| Tim | team/side | el equipo |
| Tim lawan | opposite team, opposing team | el equipo adversario, el equipo contrario |
| Tim tamu | away team | el equipo visitante |
| Tim underdog | underdog | el que tiene menos posibilidades |
| Timnas | national team | la seleccion nacional |
| Top Skor | top skor | el pichichi |
| Turnamen | tournament | Torneo |
| Umpan | pass | Pasar |
| Umpan silang | cross | pase cruzado |
| Waktu tambahan | overtime; extra-time. | tiempo extra: (noun, masc.) |
| Wasit | referee | el arbitro |
