“Crystal bubbles” constructed with lunar dust and self-repairing technology/“Burbujas de cristal” construidas con polvo lunar y tecnología de autorreparación
Source
I'm sure you've all noticed from the news that the space race to return to the Moon has started again, with the difference that now it's not the USSR competing with the US, but China. The Americans have gotten nervous and have revoked SpaceX's exclusive manufacturing rights for the lunar lander, considering using the lander made by Blue Origin, Jeff Bezos's company and a direct competitor of Elon Musk. But this time, the goal isn't just to set foot on the Moon, but to establish a presence there for an extended period, or even permanently.
Seguro que todos habéis notado viendo las noticias, que la carrera espacial por reconquistar la Luna ha vuelto a empezar, con la diferencia de que ahora no es la URSS quien compite con EEUU sino China. Los americanos se han puesto nerviosos y le han quitado la exclusividad de fabricación del aterrizador de Space X y pensar en utilizar el aterrizador fabricado por Blue Origin, la empresa de Jeff Bezos que es competencia directa de Elon Musk. Pero esta vez no se trata de pisar la Luna sino de establecerse en ella por tiempo duradero o incluso permanentemente.
This is a much bigger undertaking; simply landing and taking walks isn't enough. It's necessary to build habitats that protect colonists from both radiation and extreme temperatures. Constructing these habitats with materials brought from Earth is not feasible, so it's necessary to utilize local lunar resources (In-Situ Resource Utilization, or ISRU). In this context, NASA plans to build "glass bubbles"—habitable, self-sufficient, and transparent structures on the Moon, made primarily from regolith (lunar dust) and equipped with innovative self-repair technology.
Esto ya son palabras mayores, no basta con aterrizar y darse paseos, es necesario construir hábitats que protejan a los colonos tanto de la radiación como de las temperaturas extremas. Construir estos hábitats con material aportado desde la Tierra es inviable por lo que es necesario utilizar los recursos locales de la Luna (In-Situ Resource Utilization o ISRU). En esta tesitura la NASA planea construir "burbujas de cristal", estructuras habitables, autosuficientes y transparentes en la Luna, fabricadas principalmente con regolito (polvo lunar) y dotadas de una innovadora tecnología de autorreparación.
Source
These structures are designed with a focus on protection and sustainability in the harsh lunar environment. The key material is lunar regolith, a type of dust that covers the entire lunar surface, which would be processed to create a concrete-like compound or, in some concepts, a transparent, glass-like material. This would be achieved using advanced 3D printing on the lunar surface. They are envisioned as large, self-supporting domes or cupolas that could provide a habitat for future astronauts or colonists.
Estas estructuras se diseñan enfocándose en la protección y la sostenibilidad en el duro entorno lunar. El material clave es el regolito lunar, una especie de polvo que cubre toda la superficie lunar, que se procesaría para crear un compuesto similar al hormigón o, en algunos conceptos, un material transparente similar al cristal. Esto se lograría mediante impresión 3D avanzada en la superficie lunar. Se conciben como domos o cúpulas autoportantes de gran tamaño, que podrán proporcionar un hábitat para los futuros astronautas o colonos.
The domes must provide vital insulation and protection against the threats of the lunar environment, such as space radiation from both the Sun and deep space, as well as mitigate micrometeorite impacts and vibrations caused by moonquakes. Furthermore, temperatures on the Moon vary drastically due to the lack of an atmosphere, reaching approximately 127°C during the day and plummeting to around -173°C at night, which is lethal for any human being.
Las cúpulas deben ofrecer un aislamiento y protección vital contra las amenazas del entorno lunar, como la radiación espacial tanto la que porviene del Sol como la radiación cósmica del espacio profundo, así como para mitigar los impactos de micrometeoritos y las vibraciones provocadas por los "terremotos lunares". Además, las temperaturas en la Luna varían drásticamente debido a la falta de atmósfera, alcanzando unos 127 ºC durante el día y cayendo a unos -173 ºC durante la noche, lo cual es letal para cualquier ser humano.
Source
But the most innovative component of these structures is their self-healing capacity to maintain structural integrity in the face of inevitable damage in a harsh environment. Self-healing technology would allow for the rapid sealing of cracks or damage caused by micrometeorite impacts or other factors. One experimental approach involves using microbes, such as certain types of bacteria, to seal cracks in the regolith-derived building material. These bacteria can convert urea and calcium into calcium carbonate crystals (similar to the natural process of shell formation).
Pero el componente más innovador de estas construcciones es su capacidad de autorreparación para mantener la integridad estructural frente a los daños inevitables en un entorno hostil. La tecnología de autorreparación permitiría sellar rápidamente fisuras o daños causados por el impacto de micrometeoritos u otros factores. Uno de los enfoques experimentales incluye el uso de microbios como cierto tipo de bacterias, para sellar fisuras en el material de construcción derivado del regolito. Estas bacterias pueden convertir la urea y el calcio en cristales de carbonato de calcio (similar al proceso natural de formación de conchas).
Personally, I believe that, in a way, these competitions between major powers accelerate technological development. There's no doubt that the two main players in this drama will do everything possible to be the first to establish a presence on the Moon, especially to take advantage of all the resources on its surface. Even so, although prototype development and testing are currently underway, the first real and functional "glass bubbles" on the Moon are likely to appear within the next decade and a half, around 2035 to 2040.
Personalmente creo que, en cierto modo, estas competiciones entre grandes potencias, permiten acelerar los desarrollos tecnológicos. No cabe duda de que los dos actores principales de este drama harán lo posible por ser los primeros en instalarse en la Luna, sobre todo para poder aprovechar todos los recursos de su superficie. Aún así, aunque el desarrollo de prototipos y pruebas está en curso ahora, las primeras "burbujas de cristal" reales y funcionales en la Luna es probable que se vean dentro de la próxima década y media, alrededor de 2035 a 2040.
More information/Más información
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-15183347/Nasa-unveils-plan-astronauts-live-moon-inside-glass-bubbles-lunar-dust.html