Góra Gradowa - beatiful panorama of Gdańsk (Poland)

in #travel7 years ago

EN
Yesterday I wrote an article about awesome lagoon in Cracow. Here you can check it. Today is the time to talk about north part of Poland. Maybe you heard something about Gdansk.
Gdańsk is a Polish city on the Baltic coast. It is the capital of the Pomeranian Vovodeship, Poland's principal seaport and is also the centre of the country's fourth-largest metropolitan area.
We have a lot of monumets here:
-Artus Court
-St. Mary's Church
-Gdansk Town Hall
-Neptune's Fountain
-Gdansk University of Technology
And... to be honest much much more.
But today I'd like to present you Góra Gradowa. This place is really close to Old Town, so this is another spot in the queue "must see" places. Below I'm showing you 2 photos. First photo is better I guess, but I decided to put both, because the second one is mine. If you are planning your trip to 3City, or just only to Gdansk check it out! Cheers
PL
Cześć Steemies! Wczoraj napisałem krótki artykuł o Zalewie Zakrzówek znajdującym się w Krakowie. Sprawdź to! Dzisiaj jednak przenosimy się na północ naszego pięknego kraju, do Gdańska. Zakładam, że prawie wszyscy już słyszeliście co nieco o Gdańsku, więc pozwolę sobie zacytować tylko początek z wikipedii.
Miasto na prawach powiatu w północnej Polsce w województwie pomorskim, położone nad Morzem Bałtyckim u ujścia Motławy do Wisły nad Zatoką Gdańską. Centrum kulturalne, naukowe i gospodarcze oraz węzeł komunikacyjny północnej Polski, stolica województwa pomorskiego. Ośrodek gospodarki morskiej z dużym portem handlowym.
Króciutki spis najpiękniejszych - w mojej ocenie - miejsc:
-Dwór Artusa
-Bazylika Mariacka
-Gdański Ratusz
-Fontanna Neptuna
-Politechnika Gdańska
Oczywiście całe Trójmiasto to niezwykle urokliwe miejsce, które nawet jako mieszkaniec nie do końca znam, więc 5 pozycji wymienionych powyżej to bardzo krótki ranking. Jednak dzisiaj chciałem przedstawić coś innego: Górę Gradową. Jest to miejsce, z którego rozpościera się przepiękna panorama na całe miasto. Miejsce zlokalizowane bardzo blisko dworca głównego oraz starego miasta, więc jeśli planujecie w najbliższych miesiącach udać się do Gdańska, to koniecznie sprawdźcie ten widok (najlepiej nocą ;)). Poniżej dorzucam 2 fotki, jedna ładna druga brzydka - zgadnijcie której jestem autorem :P