The beauty of Córdoba. / Die Schönheit Córdobas.
|
This time I would like to show you pics from our trip to Córdoba as part of our wedding journey in August 2009 where we also visited the other Andalusian cities Seville and (of course as it's my preferred place to stay) Málaga. I really hope you enjoy the photos of this fantastic Spanish city, even if the quality of the images is not comparable with the brilliance of the photos made by great cameras available today. |
Diesmal möchte ich euch Bilder unsers Urlaubs in Córdoba zeigen, wohin uns unsere Hochzeitsreise im August 2009 führte, in deren Rahmen wir außerdem auch noch die anderen andalusischen Städte Sevilla und (natürlich, da es mein absoluter Lieblingsurlaubsort ist) Málaga besuchten. Ich hoffe sehr, euch gefallen die Fotos von dieser fantastischen spanischen Stadt, auch wenn die Qualität der Aufnahmen nicht mit der Brillanz mit heutigen Kameras geschossener Bilder mithalten kann. |
| Typical Andalusian desert landscape ... | Typisch andalusische Wüstenlandschaft ... |
| When we arrived in Córdoba in addition to bright sunshine temperature was broiling. To reach the hotel we had to carry our luggage over the mighty Roman bridge of Córdoba. | Als wir in Córdoba ankamen, war es bei strahlendem Sonnenschein glühend heiß. Über die mächtige Puente Romano schleppten wir unser Gepäck bis zum Hotel. |
| After that a cool refreshment was urgently needed. | Danach gab es nichts Angenehmeres als ein kühles, erfrischendes Getränk! :) |
| The following pictures show the really great gardens around the palace Alcázar de los Reyes Cristianos. | Die großartigen, zum Alcázar de los Reyes Cristianos, dem Palast der christlichen Könige, gehörenden Gärten sind einfach zum Genießen! |
| The Mosque–Cathedral of Córdoba looks back at a changeful history and contains a cathedral as well as a mosque. It was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1984. | Die Mezquita-Catedral ("Kathedralmoschee") von Córdoba blickt auf eine wechselvolle Geschichte zurück und beherbergt sowohl eine Kathedrale als auch eine Moschee. Seit 1984 gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe. |
| Fianlly some impressions from a walk in the sourrounding of the city. | Zum Schluss noch einige Impressionen eines Spaziergangs in der die Stadt umgebenden Landschaft. |
Ich würde gerne nochmal nach Córdoba verreisen, da wir ein tolles Abendessen dort genossen haben. I'm just such a foodie, sorry LOL.
Eine Spezialität Andalusiens, "Rabo de Toro", hat uns besonders gut geschmeckt. Außerdem habe ich auch ein Oktopus-Gericht gegessen, und das war super lecker.
Beide Gerichte haben wir im Hesperia-Hotel genossen, leider heißt das Hotel jetzt anders. Es ist nicht sicher, dass wir dieselben Gerichte dort wieder bestellen könnten.
Ja, diese Gerichte waren wirklich fantastisch!!
Das Hotel heißt jetzt wohl Hotel NH Córdoba Guadalquivir.
Wow wirklich sehr sehr schöne Bilder!
Das muss ein klasse Urlaub gewesen sein 😎
Upvoted 👍
Truly superb views, although taken by cameras that are not so good. Sure to be a lucky woman get couples like you Mr. @jaki01 who brought his wife on vacation and see the buildings and beautiful scenery in the country of the other person. Thank you to have shared, at least I can join in watching the beauty and happiness of the beloved wife and @jaki01 Pack is being felt.And this is also one form of the love of the husband to the wife, always remain together in any condition.
Thanks for your nice comment! :)
Yes Mr @jaki01:)
Lieber @jaki01, es ist gar nicht wichtig, ob die Fotos mit einer High End Kamera gemacht worden sind oder nicht. Einzig und alleine die Erinnerung zählt, welche man durch die Fotos wider aufkommen. Das ist das in meinen äugen was zählt. Ich habe auch einige alte Fotos mit der analogen Kamera noch, sind sogar manche echt schlecht geworden, aber ich bin froh dass ich sie habe und dass dieser Moment für mich festgehalten habe. Das ist das wichtigste. Ich möchte mich durch Fotos an die Momente und Orte erinnern, also ist es mir herzlich egal mit welcher Kamera die geschossen sind, denn ich möchte die Bilder ja nicht auf einem Hochglanz Magazin verkaufen, sondern einfach für mich selbst.
Wieviel Jahre ist es denn her? Auf jeden Fall war da noch Eurer Nachwuchs noch nicht da... ;-) Super finde ich die Landschaft dort, erinnert mich an Spanien aber auch teils an Marokko ausserhalb der Stadt, wo es ebenso eine falsche Wüste wie bei dir auf den Bildern war. Ich liebe solche Orte, bin ich ja teilweise auch in Spanien groß geworden. Lg an dich und deine Family
Bei den Bildern kommt bei mir auch ein "Heimatsgefühl" auf. Wir sind halt einfach geprägt von diesen Landschaften. Tolle Story, sehr schöne und echte Bilder @jaki01
Steht doch im Text: Die Reise war im August 2009! Ist schon ziemlich lange her ... aber wie du schreibst eine unvergessliche Erinnerung. :)
;-))) ich musste gerade gleich nochmals schauen, ja am Anfang steht es. Ich war so geblendet von den Ortsnamen die verlinkt sind. Da habe ich das 2009er tatsächlich übersehen. Tschuldigung...aber wie du siehst, ich habe den Text durchgelesen, sonst wäre mir der Teil mit der Kamera nicht aufgefallen :-) Ich habe manchmal Probleme, wenn da was hochgeprägt ist im Text, da an andere dinge dann mich zu erinnern.
Kein Problem, macht doch nichts. :)
Die Gegend sieht sehr interessant und schön aus!
Und ihr seht auch so aus, als ob es ein schöner Urlaub war :)
Ich schließe mich @travelwithus an und bin auch der Meinung, dass man qualitativ an den Bildern nicht meckern kann. Zumal wir sie ja auch gar nicht als DIN-A0-Poster drucken wollen, denn vielleicht würde es dann kritisch werden ;-)
Sieht jedenfalls so aus, als hättet ihr damals eine schöne Reise gehabt, was mich sehr freut. Sieht nach toller Architektur und Landschaft aus, wobei mich mal wieder wundert, wie nah Südspanien an einer Wüste ist (zumindest auf den ersten beiden Bildern).
Ich muss mich den anderen anschließen: an der Qualität der Bilder gibt es doch nichts zu meckern. Wichtig ist doch allein, wer und/oder was drauf zu sehen ist! 😊 (Und das ist schön!) Im Gegenteil bin ich sogar gerade überrascht, was du 2009 schon für ein grandioses Handy gehabt haben musst. (Ja, ich habe nicht nur den Artikel, sondern auch alle Kommentare gelesen, hihi. 😅) Ich glaube, ich hatte da noch ein (ziemlich altes) Motorola zum Aufklappen, was es gerade mal zu schwarz-weißen Bildern gebracht hat. Hab da wohl noch etwas hinterm Mond gelebt zu der Zeit. 😂🙈
My wife and I visited Spain for the first time a year or so ago - and although we never got as far south as Córdoba, the trip was marvelously diverse. We spent half of our time in and around Madrid, and little further north, and half of our time in and around Barcelona and did a lot of driving - and I was just blown away, over and over again, by the intensity of the geography and climate in the country. It seems to change, wholesale, every 50 kilometers: now mountainous, now plains, now alpine, now arid, now lush. It was just astonishing to drive through - and then a joy to interact with the people we met and the history we sought out.
But what's crazy is we didn't even touch the Pyrenees or experience the lush beauty of Basque Country. It feels like a set of disparate geographic and climatic worlds stitched together by a celestial force. If I were a man inclined to believe in God, I would see Her in Spain.
Wow, die Burg und die Brücke sehen echt imposant aus, genau der Stil der mir gefällt!
Wie @travelwithus schon erwähnt hat - Solche Berichte mit Amateuraufnahmen haben für mich fast mehr Charme als der selbe Bericht mit perfekten Fotoaufnahmen.
So kann man sich auch besser vorstellen, dass du den Urlaub trotz der Fotos genossen hast - bei manchen perfekten Aufnahmen kann man ja wegen der investierten Zeit schon garnicht mehr von einem genussvollen Urlaub sprechen.
Hab es in meiner Anfangszeit auf steemit auch gemerkt. Auf einmal habe ich beim Wandern viel mehr Zeit mit Fotos verbracht wie zuvor, einfach weil ich perfektere Bilder für hier wollte.
Mittlerweile bin ich davon aber wieder abgekommen und ich denke es wirkt auch authentischer. Selbiges z.B. bei den Skivideos von mir. Klar, mit GoPro und was weiß ich alles wären die Aufnahmen sicherlich schöner und von besserer Qualität. Aber es geht mir halt nicht primär darum sondern das Ziel ist eher, Leuten einen realitischen Einblick zu gegeben der authentisch ist und nicht geplant und perfekt durchgestyled. Selbiges bei meinen Tutorial - Klar, mit Animationen und was weiß ich wären sie "schöner" - Aber ob sie die Leute dann mehr schätzen würden? Ich weiß nicht!
Puh, ist ja ganzschön lang geworden diese Antwort - und 2009 hast du sicherlich noch nicht an Steemit gedacht ;)
Danke für den Bericht auf jeden Fall, vermittelt das Gefühl, dort auch hin zu wollen ;)
Ich bin auch heute noch kein 'professioneller' Fotograf - alle Bilder mache ich ausschließlich mit meinem Smartphone (derzeit "Huawei Mate 8"), ohne irgendwelche Zusatzausstattungen. Aber obwohl es immer noch 'nur' eine Handy-Kamera ist, sind die Unterschiede doch sehr deutlich gegenüber früher. Freut mich auf jeden Fall, dass dir die Eindrücke gefallen haben! :)
It's good to see both of you in the photos again. Your wife, @kobold-djawa, has cheerful smile, as always! ;))
These are good places for visiting indeed. I especially love the garden with plenty of beautiful flowers! They were well organized...
The Mosque–Cathedral of Córdoba is elegant with old styles and magnificent architecture.
I also like the photos of the river and the bridge. I feel relaxed and refreshed with all of your photos. Thanks so much for sharing. ;)