Rainbow Encircling the Sun / Tęcza otaczająca słońce [EN/PL]

[EN]Cambodia is not all about Angkor temples near a bustling town of Siem Reap. Kingdom of Wonder is a relatively small country with plenty of great places to visit on offer. One of them is the Knai Bang Chatt Resort in a coastal town (village?) of Kep. You've read it right. You don't go to Kep and stay in Knai Bang Chatt. You go to Knai Bang Chatt and see Kep...

[PL] Kambodża to nie tylko świątynie Angkor na obrzeżach chaotycznego miasteczka Siem Reap. Kingdom of Wonder to relatywnie mały kraj z całą plejadą interesujących miejsc do odwiedzenia. Jednym z nich jest hotel Knai Bang Chatt (czyt. Knaj Bang Czat) w nadbrzeżnym miasteczku (wiosce?) - Kep. Dobrze przeczytaliście. Nie jedzie się do Kep aby nocować w Knai Bang Chatt. Jedzie się do Knai Bang Chatt a o Kep zahacza się przy okazji...

[EN] In Khmer, Knai Bang Chatt means a rainbow encircling the sun and in Buddhism, this rainbow is the halo around Buddha’s head. Keeping this symbolism in mind, Knai Bang Chatt was developed as an exclusive retreat to protect and shelter its visitors and offer them a home away from home.

[PL] W języku khmerskim, Knai Bang Chatt oznacza tęczę okrążającą słońce a w buddyzmie tęcza to aura wokół głowy Buddy. Nie zapominając o symbolizmie Knai Bang Chatt został zaprojektowany aby oferować ekskluzywną ucieczkę i protekcję swoim gościom oferując im poczucie bycia w domu daleko od domu.

[EN] Opened to the public in 2006, the resort still prides itself on its signature blend of privacy and personalized service.The lush and private grounds house a collection of completely remodeled and expanded colonial villas, creating a unique seaside destination to discover the splendors of Cambodia and its beautiful and friendly people.

[PL] Otwarty w 2006 roku, ośrodek jest dumny ze swojego popisowego miksu prywatności i spersonalizowanego serwisu. Soczyste prywatne ogrody są domem dla kompletnie odrestaurowanych i rozbudowanych kolonialnych willing tworzących unikalną nadmorską destynację umożliwiającą odkrywanie splendorów Kambodży i jej pięknych i przyjaznych ludzi.

[EN] I spent two days in the resort in May last year and barely had time or will to venture out and explore the nearby surroundings. It was so good that I returned again in August to show it to @veron.iica. This time we went for sunset cocktail in one of their classy bars overlooking the sea.

[PL] W Knai Bang Chatt spędziłem dwa dni w maju zeszłego roku ledwo znajdując czas aby wychylić stamtąd głowę i eksplorować okolicę. Było tak dobrze, że powróciłem w sierpniu aby pokazać to niezwykłe miejsce @veron.iica.