You are viewing a single comment's thread from:
RE: Translation Phalcon Documentation into russian [1069 word] I am a proofreader of the project
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
You need to pay special attention to do accurate translation, especially when you are granted the proofreading as Utopian discourages the use of machine translation. There are traces throughout that you use Google translation for your translating work.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
where my fault brother?
where the proof I use machine translation.
Can you see that your translation is exactly the same as Google Translation? I put them one above the other so that you can see clearly. Here is one example:
thank you brother
I will learn from errors ..
I am sorry.
if translate own it also similar to translate the machine, please keep in mind that also brother Yes