Node.js Translation to Spanish - 1350 words (Part 1)
Repository
https://github.com/nodejs/i18n
Project Details
Node.js is an open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside the browser. Node.js allows the creation of Web servers and networking tools using JavaScript and a collection of "modules" that handle various core functionality.
You can take a look at their Crowdin project here.
Contribution Specifications
Translation Overview
This time around we can find several important terms that need to be defined for them to be understood in the translated strings:
OS: "An operating system (OS) is system software that manages computer hardware and software resources and provides common services for computer programs." (Wikipedia, 2018).
Lazy binding: "Lazy binding/loading is a design pattern commonly used in computer programming to defer initialization of an object until the point at which it is needed" (Wikipedia, 2018)
WSAStartup: "The WSAStartup function must be the first Windows Sockets function called by an application or DLL. It allows an application or DLL to specify the version of Windows Sockets required and retrieve details of the specific Windows Sockets implementation. The application or DLL can only issue further Windows Sockets functions after successfully calling WSAStartup.s" (Stack Overflow, 2014).
We also treated what are called "Constants", "In programming, a constant is a value that never changes. The other type of values that programs use is variables, symbols that can represent different values throughout the course of a program" webopedia
Languages
I've translated from English to Spanish.
I have translated more than 50,000 utilizing the Crowdin platform which provided me with plenty of experience to grant quality translations.
Word Count
I have translated 1,350 words.
Proof of Authorship
My Crowdin profile
Hi @thatmemeguy,
Thank you for your contribution!
• Your presentation post follows all the general guidelines and contains all the basic information. Remember you can always improve your post by adding more specific details that explain the purpose of the text translated.
• This project is quite demanding since it requires a certain knowledge in computer science. However, you did a good job while translating and you are always willing to review the corrections pointed out to you in order to ensure a quality translation. The feedback process is very well appreciated.
• Node.js contains advanced terminology related to computer science. Therefore, I appreciate the effort you put into your translation.
Congratulations and welcome to the Spanish team.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @marugy99!
So far this week you've reviewed 5 contributions. Keep up the good work!
Congratulations! Your post has been selected as a daily Steemit truffle! It is listed on rank 7 of all contributions awarded today. You can find the TOP DAILY TRUFFLE PICKS HERE.
I upvoted your contribution because to my mind your post is at least 14 SBD worth and should receive 76 votes. It's now up to the lovely Steemit community to make this come true.
I am
TrufflePig, an Artificial Intelligence Bot that helps minnows and content curators using Machine Learning. If you are curious how I select content, you can find an explanation here!Have a nice day and sincerely yours,
TrufflePigHi @thatmemeguy!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server