Concurso de refranes | "Más... que" o el mundo de las exageraciones
La verdad es que el refrán referido por @lunasilver en la convocatoria de su dinámica Concurso de refranes de esta semana me produce una risa casi infantil que me resulta inevitable. Realmente no sabía de dónde había surgido la expresión, aunque desde luego conocía de la existencia de aquella campaña del Estado venezolano años atrás, cuyo lema resuena musicalmente en mi cabeza apenas nombrarla (y también se usó bastante para "chalequear" cuando una persona de confianza mostraba ignorancia o incomprensión).
Andar "más perdida que la mujer de ACUDE" ha pasado a ser parte de esos dichos jocosos para hacer mofa de alguien que no entiende lo que sucede en una situación o que está desorientado, que no sabe dónde está o a dónde va. Sin embargo cuando vamos al origen parte de una idea muy seria e incluso triste como lo es el analfabetismo. Andar en un mundo lleno de señalizaciones con signos y símbolos que no entendemos, que no logramos descifrar, debe ser una pesadilla. Aprender a leer es como una luz que se enciende en la mente, y entender "lo que dice" en las múltiples combinaciones de grafemas de un idioma en particular es apenas el inicio. Hay otros refranes a modo de exageraciones que comienzan con la fórmula "Más ... que". Siguiendo con la idea de estar perdido y con una dosis similar de humor muy muy negro, recordé aquel que reza "Más perdido que el hijo de limber". En éste, el origen es más terrible que el de no saber leer. Surgió a partir del caso de niño secuestrado y asesinado en los años treinta, hijo de Charles Lindbergh, solo que por oído acostumbramos decir "limber". Otro ejemplo es el igualmente jocoso y cruel "Más solo/más triste que Adán el día de las madres". No amerita mucha explicación de la referencia bíblica, pues como sabemos Adán no fue creado por una pareja ni nació de una mujer, por lo tanto no tiene madre. Finalmente, hay otra expresión que a decir verdad no la he escuchado con frecuencia: "Andar más perdido que un pingüino en un garaje", probablemente porque no tenemos pingüinos por estos lados. Va también en la onda de estar perdido, pero en un sentido figurado, de no pertenecer, de sentirse incómodo, no estar en ambiente. En ese sentido se me asemeja a "Estar como cucaracha en baile de gallinas", con la diferencia de que en este último no solo hay incomodidad sino un peligro inminente.
Con esa fórmula, las posibilidades son infinitas, más con una mente creativa y bromista del venezolano y el latinoamericano en general.
Todas las imágenes son de mi autoría, captadas con un teléfono celular Tecno Spark exclusivamente para esta publicación.
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
Thank you!
Hola amiga
Al comentar lo de la canción, enseguida la recordé y cante su melodía es como una marcha jajaja
La verdad el último refrán referente al Pingüino, es la primera vez que escucho, como bien dices será por no tener de estos animalitos comúnmente.
Una divertida dinámica, gracias por la invitación, ya le voy a preguntar a Papá para participar.
Linda noche!!
Jejej, el slogan es inolvidable.
Seguro tu papá tiene un buen repertorio de refranes, puedes escoger libremente.
Saludos
¡Hola! ¡Muchas gracias por la invitación, un concurso curioso y divertido para aprender refranes del mundo!
Así es, espero te animes a compartir algunos de tu país.
Hi, @blessedlife,
Thank you for your contribution. Your post has been manually curated.
- Delegate to @ecosynthesizer and vote @symbionts as a witness to support us.
- Explore Steem using our Steem Blockchain Explorer
- Easily create accounts on Steem using JoinSteem
Thank you very much for your kind support 🙏🏻
Estos son unos refranes bastante viejos y alguno son nuevos. Gracias por esta compliación.