En el cúmulo de palabras de nuestro idioma que uno va conociendo a medida que crece hay algunas que en mi opinión en manos (o en boca) de algunas personas van torciéndose y se comienza a hacer mal uso de ellas....y luego otros las repiten supongo sin reflexionar o por desconocimiento.
Hay una palabra en Español que siempre me pareció muy sublime —aunque el tiempo me ha demostrado que dada la conducta que implica puede ser más bien contraproducente para el amor propio—.
Hace tiempo quería escribir sobre ella y su significado pero solo le había dedicado tiempo en mis pensamientos, remordiéndome la conciencia por no aprovechar mi blog para llamar la atención al respecto. El mes de febrero, presunto mes del amor y la amistad, parece ser una buena temporada para ponerlos por escrito.
Hoy en día escucho y leo esta palabra en lo que considero es un mal uso y lamento que se extienda tanto hasta que se pierda del todo su verdadera esencia. Cito su significado según la Real Academia Española:
DESVIVIRSE
Mostrar incesante y vivo interés, solicitud o amor por alguien o algo. •
| Por ejemplo, en inglés no existe un verbo que por sí mismo denote con exactitud lo que es desvivirse, sino expresiones equivalentes a esa forma de actuar respecto a alguien más, tales como: Go out of one's way - Do everything/anything for - Bend over backwards - Be devoted to - Kill oneself for, así que pienso que como hablantes de la lengua castellana somos responsables de hacer el mejor uso que podamos de ella. |
|---|
Posiblemente, algunos que me leen hayan escuchado expresiones como "se desvivió", "estaba desvivida", como sinónimo de murió, falleció, perdió la vida, e incluso de mató, como en "quería desvivirme", "desvivió a su amante", en sentido literal, no abstracto.
Y si bien me sorprendió encontrar morir (se) entre los sinónimos de DESVIVIRSE:, y cito nuevamente a la RAE:
desvelarse, esforzarse, despulsarse, ansiar, anhelar, desear, pirrarse, morirse. •
...lógicamente se refiere a un sentido figurado de este verbo pronominal.
Leer los antónimos es de ayuda para confirmarlo:
desinteresarse, desentenderse. •
DESVIVIRSE equivale a entregarse por completo a complacer y proveer de atenciones a alguien más, tiene que ver con aquello de morirse por alguien, pero solo como una metáfora, por Dios no, no se mueran de verdad por nadie.
| Nota aparte: sí existe un síndrome debido a emociones fuertes que afecta justamente al corazón y en algunos casos, por fortuna escasos, causa la muerte, así que tomemos pérdidas y rupturas amorosas con calma . |
|---|
No soy experta en Castellano ni mucho menos, pero les cuento que DESVIVIRSE es un verbo pronominal inherente, es de esos que no existen en su forma sin ese -se- al final, es decir que de entrada decir "desvivir" a secas está mal, es incorrecto.
Su conjugación y uso correcto siempre va a llevar los pronombres según el sujeto, por ejemplo:
• "Manuel se desvive por su pareja",
• "Elena se la pasa desviviéndose por su novio",
• "Tanto que se desvivió por ella, y lo dejó por otro"
...y nunca nunca está bien desvirtuar su significado hacia los caminos de la muerte física, sino al interés especial que pone uno en los demás.
¿Y tú por quién te desvives?
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
Hola amiga, realmente hay muchas palabras actualmente que son mal utilizadas e interpretadas, y como dices, de tanto ir repitiéndolas se consideran como si estuviesen bien dichas y bien utilizadas en el contexto, ahora bien, tengo entendido que las redes sociales como Instagram no se permite utilizar palabras como suicidarse, asesinar, matar, es por ello que los creadores de contenido han hecho uso de la palabra "desvivirse" aunque esté mal empleada.
Lo gracioso es que las redes sociales permiten otras atrocidades y no entiendo en qué los afecta que se usen esas palabras, pero bueno, es el mundo digital de hoy.
Me encantó leerte.
Saludos, te deseo mucho éxito.
Con razón, la verdad no sabía eso, de hecho fue en un reel de Instagram que me enviaron que lo escuché por primera vez, de parte de un personal de salud.
Lamentablemente, hay que reglas ridículas, las mismas redes se han convertido en fuente de muchos problemas y poco es lo que educan.
Gracias, amiga.