Concurso de refranes
Holis a todis.
Estos son mis dos refranes para el concurso de esta semana. Si quieren ver las bases sigan este enlace.
Concurso de refranes
El refrán oriundo de Japón kappa-no-kawa-nagare se traduciría del idioma nativo como "ahogarse como un Kappa en un río".
Ya hablé de los Kappa en un artículo de hace unas semanas. estas creaturas viven en los ríos y son buenos nadadores y pescadores. "Ahogarse como un Kappa en un río" hace alusión a que quien sea un experto en algo no está eximido de cometer errores básicos o tontos, tal vez debido al orgullo o descuido. A veces la costumbre hace que se pasen ciertas cosas por alto entre ellas normas de seguridad.
El diablo está en los detalles viene de la expresión Dios está en los detalles, siendo que la segunda trata que hay que fijarse en los detalles para que todo salga bien mientras que la primera dice que hay que fijarse en ellos porque la posible causa de caída o fallo puede hallarse en los detalles que no se ven.
La verdad, es que la vida es muy aleatoria y hay cosas que no podemos prever por más que nos esforcemos.
