Domingo daba su paseo de la mañana tras haber pasado toda la noche vigilando la costa, alertando a los navíos de las rocas irregulares del litoral.

El sol ya calentaba la arena cuando vio un bulto en el punto superior de donde rompen las olas propias de las mareas. Temeroso de tener que llamar a alguien por ayuda, Domingo corrió tan rápido como sus piernas se lo permitieron y pateó el "cadáver" con cuidado.

Antes de la cuarta patada, el hombre reaccionó al estímulo del anciano. Apartó su cara de la protección que le proveía su brazo izquierdo doblado y miró a quien le despertó.

—Qué bueno que aún respira, joven —saludó Domingo.

—Sí, supongo que es bueno eso. ¿Dónde estoy?

—En Cape Cod.

—Ah, Cape Cod —su voz sonaba decepcionada—. Creí que moriría.

—Bueno, la Isla de Avalon está a unos metros más al norte, pero la corriente del Labrador te trajo hasta aquí.

—Me imaginé la otra Avalon.

—Pues, ya ves que sigues en el plano de los vivos.