Art Explained by a Writer: Return from the Market - ES/EN/NL
Como el día es el camino
Largo, agonizantemente largo
Bajo el sol abrasador
Al menos 900°C, dijo Leonardo
La risa se fue hace tiempo
Como el mercado el camino es
Largo, seco
Infructuoso
Pasatiempo
Sin un atisbo de esperanza.
Como el camino, los animales están
Cansados, obstinados en detenerse
Sencillos, polvorientos, resecos
Esperanza desvanecida
Nada se vende, nada se compra
Como la vida es la carretera
Sombras claramente visibles
Días infructuosos
Insoportables, una lucha
Escasa protección contra el deseo ardiente y el sol.
EN
As the day is the way
Long, agonisingly long
In the blazing sun
At least 900°C, Leonardo said
The laughter was long gone.
Like the market the road is
Long, dry
Fruitless
Pastime
Without a hint of hope.
Like the road, the animals are
Tired, stubborn to a halt
Simple, dusty, parched
Vanished hope
Nothing sold, nothing to buy
Just as life is the road
Shadows clearly visible
Fruitless days
Unbearable, a struggle
Scarce protection from burning desire and the sun.
NL
Zoals de dag is de weg
Lang, tergend lang
In de brandende zon
Minstens 900°C, zei Leonardo
Het lachen was allang vergaan.
Net als de markt is de weg
Lang, droog
Vruchteloos
Tijdverspilling
Zonder vleugje hoop.
Net als de weg zijn de dieren
Vermoeid, koppig tot stilstand gekomen
Simpel, stoffig, uitgedroogd
Vervlogen hoop
Niets verkocht, niets om te kopen
Net als het leven is de weg
Schaduws die duidelijk zichtbaar zijn
Vruchteloze dagen
Ondraaglijk, een gevecht
Schaarse bescherming tegen brandend verlangen en de zon.
26.10.25
Painting: Return from the Market (1886)
Painter: Silva Porto
Art & Writing is hosted by @solperez
Translation: deepl.com
@almaguer @suryati1 @geantech
(a meager struggle... protection against burning desire and the sun.) The burning desire and the sun, with an incandescent sun, there's NO burning desire, well, that's my opinion. Just thinking about it makes me want to go take a bath in ice-cold water, it's so hot, but because of the incandescent sun, hahaha.
Sorry, another poem I've ruined for you, well, YOU'VE also left some rather strange comments, hahaha.
You didn't ruin anything, at least not if it comes to me.
What's strange about my comments?
BTW, it's a good thing we aren't read. LOL
https://x.com/wakeup_kitty/status/1982710413839200586
Friend, the poem you wrote is very beautiful.
Thank you for taking the time to read and reply and above all your compliment. I wish you a great, creative week and hope you are fine.
Thank you, friend, that's what we're here for. It's an honor for me to read and learn from other people's wonderful posts. I enjoy taking the time to read and respond because it's a great way to learn and support the good work others do. Thank you, friend, and I wish you a wonderful week too.☺️
You know what I like most besides of reading great stories? Something new, about the world other Steemians live in and their lives.
Thank you for your reply.
😊👍
Puisi yang sangat indah dan cocok dengan suasana gambar, semoga beruntung temanku🌹
Dankjewel. Ik ben er meer dan tevreden over. Wil jij niet meedoen?
Aku tidak pandai berpuisi sahabatku, aku hanya membaca dan menikmati puisi yang di tulis oleh teman-teman
It doesn't have to be a poem you write. This is no different from pic1000. Instead of a picture, you see a painting and write what you see, feel, or a story or a poem. I think you're very good at that.
Benarkah, aku akan mencoba, sepertinya tidak ada salahnya untuk mencoba hal yang baru
Me encantó leerte. Gracias por estar. Un abrazo.
1. Determination of Club Status refers to the https://steemworld.org/transfer-search Web-based Application
2. Plagiarisme Checker: https://smallseotools.com/plagiarism-checker/
3. AI Content Detector: Corrector App, OpenAI/, CopyLeaks
The market is life, an active one. I am sure @almaguer knows which parts are his. Thanks for reading and commenting.
Los mercados son un mundo donde se pueden encontrar historias interesantes. Un abrazo.
Hi, @wakeupkitty.pal,
Thank you for your contribution. Your post has been manually curated.
- Delegate to @ecosynthesizer and vote @symbionts as a witness to support us.
- Explore Steem using our Steem Blockchain Explorer
- Easily create accounts on Steem using JoinSteem