Literatura Timorense: Centenário de Nascimento do Escritor Timorense – Fernando Sylvan

Homenagem a Fernando Sylvan

Atuação do Abé Barreto e Zélia (poema musicado) - Foto: Ana Bruyns

Celebrámos, no dia 27 de Agosto de 2017, no auditório da Fundação Oriente, o centenário de nascimento do escritor timorense, Fernando Sylvan. Este evento foi organizado pelo “Klibur Funu-Na’in Naroman” (Associação dos Guerreiros da Luz) e com a colaboração da Delegação da Fundação Oriente em Díli, Timor-Leste.

Apresentação da Biografia de Fernando Sylvan (Francisco de Araújo) - Foto: Ana Bruyns

O Klibur Funu-Na’in Naroman é um grupo que procura debater os temas relacionados à literatura de Timor-Leste, promovendo então os escritores timorenses e suas obras em Língua Portuguesa e Tétum.

Intervenção do Prof. Ricardo Antunes e atuação do Abé Barreto e Zélia - Foto: Ana Bruyns

Recitação do Poema (Pedro Brinca) - Foto: Ana Bruyns

Durante a sessão comemorativa, realizámos as seguintes atividades, tais como, conversa sobre a vida e obra do escritor, poemas recitados e musicados, visualização do documentário e intervenções dos convidados especiais, o Prof. Ricardo Antunes e o Dr. Abílio de Araújo (como memória viva).

Intervenção do Prof. Ricardo Antunes - Foto: Ana Bruyns

Intervenção do Dr. Abílio de Araújo - Foto: Ana Bruyns

Fernando Sylvan é o pseudónimo de Abílio Leopoldo Motta-Ferreira. Nasceu em Díli, Timor-Leste, a 26 de agosto de 1917 e faleceu em Cascais, Portugal, no dia de Natal, 25 de Dezembro de 1993, com 76 anos.

Fernando Sylvan (quando fez 43 anos)

É uma das maiores figuras da literatura timorense da língua portuguesa. Foi para Portugal com apenas seis anos. Lá passou a maior parte da sua vida mas sempre escreveu sobre Timor-Leste, seu país de origem, dissertando sobre as suas lendas, tradições e folclore.

Fernando Sylvan e sua irmã Alice Maria

Para além de ser escritor, Sylvan foi também professor convidado de universidades brasileiras, francesas e portuguesas.

Em Portugal, foi presidente da Sociedade de Língua Portuguesa, durante 18 anos (1976-1993). A SLP nasceu vocacionada para a investigação, difusão e defesa da Língua Portuguesa. Sylvan foi homenageado então num dos eventos de maior realce nesta sociedade.

Como escritor, foi poeta e ensaísta, mas também dramaturgo.

Fernando Sylvan tem uma vasta e diversificada obra em géneros tão distintos como poesia, dramaturgia, ensaio e prosa.

Recebeu no Brasil, onde trabalhou, a medalha Pereira Passos pela sua atuação a favor da fraternidade universal, em 1965. Enquanto em Portugal, foi-lhe concedida, a título póstumo, a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique.
Representou, depois de 1975, várias vezes, os escritores Timorenses em fóruns internacionais e criou o Dia Internacional da Língua Portuguesa.

Politicamente, esteve muitos anos ligado à oposição portuguesa, no tempo de Salazar e Marcelo Caetano, tendo-se envolvido em movimentos monárquicos.

Fernando Sylvan tem uma vasta e diversificada obra em géneros tão distintos como poesia, dramaturgia, ensaio e prosa.

Foto: Francisco de Araújo

Representou, depois de 1975, várias vezes, os escritores Timorenses em fóruns internacionais e criou o Dia Internacional da Língua Portuguesa.

A sua poesia tem duas componentes distintas: a de referência timorense com uma estilística entre a modernista e a panfletária e a de referência genérica e autobiográfica.

Desenvolveu um conceito dinâmico de Pátria, colocando-o na dependência de um exercício de pensamento, cidadania e fraternidade que lhe permitia reclamar da colonização e do racismo europeus e justificar os processos de independência, desde que fossem autênticos.

A sua obra, apesar de relativamente abundante e variada, encontrava-se dispersa, nomeadamente em diversas coletâneas. Com a edição de A voz fagueira de Oan Timor, em 1993, pela editora Colibri, é possível termos uma visão mais completa da sua obra, nomeadamente da sua poesia.

Resistente timorense, Fernando Sylvan não chegou a ver a sua terra independente. Todavia, as suas obras permanecem e são sempre estudadas em prol da literatura timorense.

A biografia foi apresentada com base nas seguintes fontes:
http://www.truca.pt/ouro/biografias1/fernando_sylan.html
https://cronicas-portuguesas.blogspot.com/2011/07/fernando-sylvan-grande-escritor.html

Um obrigado ao Dr. Rui Fonseca e ao Dr. Branco por algumas informações detalhes postadas no facebook (e o envio da foto) sobre Fernando Sylvan.

Um grande abraço!

Francisco de Araújo