You can write phonetically, but that seems like a lot of wasted effort. I would just write normally, and search for colloquialisms you can throw in, then give the script to a native australian speaker when you're done to edit and make sure it makes sense.