Веретеница - Common slow worm

eto-ka (71)Member 🇷🇺 ✅in CCS • 2 months ago

Всем привет!	Hello everyone!
Про этих удивительных ящериц я знаю с детства. Их легко перепутать со змеёй, так как ног у них нет. Я их видела на картинках, но никогда не встречала в природе. И вот недавно я увидела такую ящерицу в Жигулевском заповеднике, куда мы приехали на экскурсию.	I've known about these amazing lizards since childhood. They're easily mistaken for snakes because they don't have legs. I've seen them in pictures, but I've never encountered one in the wild. Then recently, I saw one in the Zhiguli Nature Reserve, where we were on a tour.
Ходить по заповеднику можно только по специально проложенным дорожкам. Удивительно, но эта жительница заповедника выползла прямо на такую дорожку, и мы не могли пройти мимо.	The reserve only allows walking along specially paved paths. Surprisingly, this lizard crawled right onto one of those paths, and we couldn't pass it by.

Я её определила как веретеницу или медянку (Anguis colchica). Затем дома я проверила поиском в интернете свою догадку и получила подтверждение.	I identified it as a slow worm or a copperhead (Anguis colchica). Then, at home, I checked my guess online and was confirmed.
Интересно, что веретеницы, как и другие ящерицы, могут терять свой хвост. У нашей ящерицы кончик хвоста не виден. Но непонятно, то ли он спрятан под опавшими листьями, то ли уже был потерян.	Interestingly, slow worms, like other lizards, can lose their tails. Our lizard's tail tip isn't visible. But it's unclear whether it's hidden under fallen leaves or has already been lost.
Трогать животное никто не стал. Мы только сфотографировали ящерицу и пошли дальше.	No one bothered the animal. We just took a photo of the lizard and moved on.