It finally snowed =/= Es hat dann doch geschneit 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

The new year began exactly as the old year had ended —with quite a bit of snow. Although fortunately it wasn't quite the massive snowfall that had been forecast for this winter, in the end it was around 25 centimeters that fell and initially remained on the ground.

Of course, everything looks beautiful at first when the world around you turns so white and peaceful, as it was on New Year's Eve. And even in the first few days of the new year, the white magic lasted longer than expected. But unfortunately, the rain has now set in and melted most of the snow rather quickly, at least around our house.

However, out in the countryside it looks completely different, as I was able to see for myself this Monday. There you will still find a thick blanket of snow and it seems as if the white splendor has come to stay.

But we'll see. Since the winter vacation is unfortunately over, I'm now back on the road again every day. And even though I like snow, I prefer clear roads so I can get home safely. And at the end of the day, that's all what matters...

DEUTSCH

Das neue Jahr hatte genau so angefangen, wie das alte Jahr aufgehört hatte - mit einer ganzen Menge Schnee. Auch wenn es sich zum Glück noch nicht um die angekündigten Schneemassen gehandelt hatte, waren es am Ende dann rund 25 Zentimeter, die gefallen und zuerst auch liegengeblieben sind.

Am Anfang sieht es natürlich alles noch schön aus, wenn die Welt um einen herum so weiß und friedlich daliegt, wie in der Silvesternacht. Und auch in der ersten Tagen des neuen Jahres hielt sich der weiße Zauber länger als erwartet, bis nun leider doch der Regen eingesetzt hat, der zumindest um unser Haus herum, den Schnee recht schnell geschmolzen hat.

Draußen auf dem Land sieht es dagegen ganz anders aus, was ich diesen Montag noch feststellen durfte. Dort liegt eine recht dicke geschlossene Schneedecke und es scheint, als wäre die weiße Pracht gekommen, um zu bleiben.

Aber wir werden sehen. Da der Winterurlaub nur leider vorbei ist, bin ich ja nun wieder jeden Tag unterwegs. Und auch wenn ich Schnee mag, bevorzuge ich doch freie Straßen, auf denen ich wieder sicher nach Hause komme. Und darauf kommt es am Ende des Tages dann ja auch an...