imagesource

BAHASA ACEH

Sibungong retuek mesiprek keumang,
Bungong lam taman hana le wangi,
Adak pih taklik talake riwang,
Jinoe dek intan hana le arti,

---

Awai meujanji meu macam macam, Meujuta bintang oh malam sunyi, Cuma saboh yang paleng trang, Lon boh tamsilan droenuh bang **armi**.

---

cinta bek putoh adak pih pajan, Lon harab cut bang bek ingkar janji, Cinta ngon gaseh ka adek pasang, Sihaih han lekang sampoe an mati.

---

Meunankeh haba bak lon ta karang, Saboh moto dam taruwah janji, Teka le semangat di ulon tuan, Timoeh pikiran mita raseuki.

---

Demi jelamee keu gata intan, Lon bungkoh barang ulon pereugi, Pesawat lon ek sideh blang bintang Laju terebang uluwa negri.

---

Meulikot ulon gata hai intan, Sikula manyang ukota sigli, Sinan meuturi pemuda tampan, Ureung bangsawan aneuk polisi.

---

Meunan berita bak ulon datang, Dari rakan-rakan yang na disigli, Tapi hate lon bacut han goyang, Tetap lon pegang lage bak janji.

---

Kana dua thon baro lon riwang, Meuh lam regam keugata lon neuk bri, Karena janji masa saboh jan, Jinoe lon riwang neuk lon penuhi.

---

Wate lon kalon hate menguncang, Rumoh dek intan hidang meuriti, Tenda geupeudoeng sampe u jalan, Ureung dum sinan tigoh khanduri.

---

Kedeh bak pinto lon tajo rijang, Kalon udalam pue yang teurjadi, Gata ka teuduek sinan meupasang, Meusenang-senang ateuh pelami.

---

Hate lon anco lemoh ngoe badan, Laju uroe nyan lon gusuek hati, Ie mata dile penoh saboh dang Yang lon harapkan laen teurjadi,

---

Akhe riwayat singkat karangan, Dua thon lheuh nyan lon ta hubungi, Ta peugah bak lon hudep teuh malang Tekedi tuhan phet that ta alami.

---

Cut bang kageujak han le geuriwang, Tinggai dek intan ngoen buah hati, Kageumekawen laen di cut abang, Ngoen sidroe bidan gampoeng di Idi.

---

Ulon ka geu cre tan le geusayang, Hudep meulang-lang malam ngoen hari, Hajad lam hate rayoek hana ban, Lon neuk riwang dengon **bang armi**.

---

Ulon suot le bagah ngon rijang, Makanan masam bek keulon tabi, Ku'eh seupet wajeb lam talam, Bek le tahidang meunye ka basi.

---

Meunan ku jaweub wahee eu rakan, Si adek intan di kliek meu i' i', Hana pue ta moe di keu lon tuan, Tan le ku sayang meu ube padi.

---

# BAHASA INDONESIA

---

Bunga kacang beragam kembang, Bunga di taman kehilangan wangi, Walau kau bersimpuh penuh harapan, Sekarang sayang tiada arti.

---

Dulu kau janji beribu macam, Berjuta bintang di malam sunyi, Cuma satu yang begitu terang, Itulah tamsilan engkau **bang armi**.

---

Cinta abadi janganlah hilang, Ku harap abang tak ingkar janji, Kasih dan cinta sudah terpasang, Dan perpisahan tak ingin terjadi.

---

Begitulah syair yang adek rakaikan, Hampir satu dam engkau berjanji, Semangat bangkit di hati abang, Timbul harapan menggais rejeki.

---

Demi mas kawin untuk mu intan, Ku bungkus pakaian lalu ku pergi, Ku tumpangi pesawat di blang bintang, Aku terbang ke luar negri.

---

Saat ku tiada di kampung halaman, Kau masuk jenjang perguruan tinggi, Engkau kenalan pemuda tampan, Keluarga terpandang anak polisi.

---

Begitulah gosip yang ku dengarkan, Hasil pantauan rekan di sigli, Tapi tiada aku hiraukan, Teguh ku pegang di tali janji.

---

Setelah dua tahun kini ku pulang, Emas di tangan siap ku beri, Karena janji dengan mu sayang, Kini ku pulang aku penuhi.

---

Hati teriris saat ku pandang, Banyak hidangan sudah ter antri, Banyak tenda sudah terpasang, Rumah dek intan acara kenduri.

---

Mataku tertuju dalam ruangan, Ingin ku pastikan apa yang terjadi, Adinda duduk dengan pasangan, Atas pelaminan wajah berseri.

---

Badan ku lemas hati terguncang, Ku usap badan ku ulus hati, Mata ku penuh dengan tetesan, Yang ku harapkan lain terjadi.

---

Ku singkat kata ku ringkas karangan, Dua tahun kemudian aku kauhubungi, Engkau cerita hidupmu Malang, Takdir tuhan di tinggal suami.

---

Suami mu pergi tak pernah pulang, Tinggal kau intan bersama buah hati, Kawin lagi suami dek intan, Dengan seorang bidan tinggal di Idi.

---

Aku di cerai tiada di sayang, Hidupku Malang malam dan hari, Keinginan hati yang penuh penyesalan, Ingin ku lanjutkan dengan **bang armi**

---

Langsung ku Jawab suara lantang, Makanan masam tak ku ingini, Dodol bolu dalam hidangan, Jangan kau hilangkan kalau sudah basi.

---

Begitulah ku kasih jawaban, Menangis dek intan tak sadarkan diri, Tak guna menangis duh hai intan, Tiada lagi rasa sayang walau sebesar padi.