Daily Raport... [PL] zapomniałem butów do biegania / [EN] I forgot my running shoes

Zapowiadałem wczoraj, że dziś pobiegam, taki był generalnie plan, jeszcze wczoraj wieczorem się spakowałem, pamiętałem prawie o wszystkim, no właśnie prawie, bo zapomniałem spakować butów do biegania. Obecnie mam dwie pary butów do biegania, jedna para jest na stałe w pracy w szafce na siłowni, ale teraz przez okres świąteczny siłownia jest zamknięta, musiałem wziąć buty z domu, a tego nie zrobiłem.

ENG I wrote yesterday that I am planning to run today, that was great plan, I packed up last night, I remembered almost everything, almost, because I forgot to pack my running shoes. Currently I have two pairs of running shoes, one pair is permanently at work in the gym locker, but now the gym is closed for the Christmas period, I had to take the shoes from home, and I forgot do it.

Byłem zły na siebie, bo po mroźnym poranku zrobił się bardzo ładny dzień i mógłby jeszcze zachować nadzieję na realizację celu, a w tym wypadku wszelkie nadzieje uleciały. W ramach odpoczynku od pracy wyszedłem sobie na dłuższy spacer. A po pracy jeszcze czeka mnie podróż do Brukseli z córką.

ENG I was angry with myself, because after a freezing morning it made a very nice day and I could still keep hope to reach my goal, and in this case all hopes were gone. As a rest from work, I went out for a longer walk. After work I will have a trip to Brussels with my daughter.

Z kronikarskiego poczucia obowiązku informuję, że również zacząłem grywać w Spliterlands dzięki starterowi od @rafalski, jak na razie raz na tarczy a raz z tarczą, powoli wspinam się do góry od czasu do czasu dostając łomot od polskich kolegów, w grze nie ma sentymentów, prawda @ratelmiodozer? Może kiedyś przyjdzie pora na rewanż :)

ENG From the chronicler's sense of duty I inform that I also started to play Spliterlands thanks to a starter from @rafalski, so far, once on the shield and once with the shield, I slowly climbed up from time to time getting a bang from my Polish colleagues, there are no sentiments in the game, right @ratelmiodozer? Maybe someday there will come a time for a rematch :)

➡ Download @actifit mobile App - From Google Play or From AppStore
➡ Start your activity. Reach a minimum of 5,000 activity count.
➡ Post via App to the Steem blockchain, and get rewarded!