잊지못할사람

잊지 못할 사람

A memorable person

사업을 확장하면서 회사가 아무리 커지더라도,
아무리 매출액이 올라가더라도,
아무리 많은 직원을 고용하게 되더라도,
그 자리에 도달하기까지 우리를 도와주었던 사람들을
결코 잊지 않을 것입니다 라고 항상 다짐해왔다.
No matter how big your company grows as you grow your business,
No matter how much you sell,
No matter how many employees you hire,
We need to find out who helped us
I will never forget. "

제가 오늘 이 자리에 있게 된 것은
나 혼자만의 힘과 노력으로 된 것이 아닙니다.
수많은 '잊지 못할 사람'이 있었기에 가능한 일입니다.
그 '잊지 못할 사람'을 결코 잊어서는 안됩니다.
다른 것은 다 잊어도 내가 어려울 때 도와준
고마운 사람은 오래 기억해야 합니다.

The reason I'm here today is because I don't know what else to do.
I am not alone in my efforts.
It's possible because there are so many unforgettable people.
Never forget the unforgettable one.
Forget everything else, but help me when I was in trouble.