It doesn't matter if the sea and air are treated as unownable common spaces or if they are owned. The hypothetical proposes that everyone owns every piece of accessible real estate or travel corridor, and they're all determined to cut off their noses to spite their face. This is both wildly implausible and inconsistent with how we know people in these sorts of situations actually behave right now. It's a "just so" story.