Illustrations for "The Little Prince" ❀ happy version for children (3)《小王子》插畫❀快樂兒童版（三）

Welcome to my atelier. Thank you for your visiting :)

Here comes the 3rd piece of "The Little Prince" - happy version for children.
For the previous ones and the whole story of this work, pls check:

https://steemit.com/art/@pgr/the-little-prince-happy-version-for-children-1

https://steemit.com/art/@pgr/the-little-prince-happy-version-for-children-2

書接前文↑

大家好！

《小王子》的插畫仍在繼續。

為文學作品繪製系列插畫，是一項綜合型的工作——不僅要考慮繪畫本身的問題，更要想方設法，把原著中的各種情節重新組織、貫穿，以篇幅、數量都有限的畫面，把故事表達清楚。這種文學與繪畫之間的“轉譯”，往往比單單畫一幅畫更難。

故事中，小王與玫瑰花之間百般糾葛，怎樣濃縮在一幅畫中？

想來想去，只有這樣。

Making illustrations for a novel is not a difficult job, but quite a few difficult jobs. It's not only about painting itself, but also about how to find a way to reorganize the story line, so that the plots can be put in the images, of which the dimensions and quantity are limitedly given. Telling a written story by painting, is sometimes even harder than simply painting.

What happened between the little prince and the rose is a long and complicated story. I finally found a solution to "translate" it this way.

▲"The Little Prince" - happy version for children - (3) The little prince leaves asteroid B-612

Acrylic on canvas/70 cm x 70cm

▲《小王子》插畫 - 快樂兒童版（三）- 小王離開B-612星

丙烯布面/70 cm x 70 cm

 

▲Memory - the first meet

▲回憶 - 初次相見

 

▲The never-happy rose

▲整天不高興，好像全世界都欠她的

 

 

▲The always-crying rose

▲哭哭哭，全宇宙都欠她的

 

▲Time to say goodbye, to rose, to bills (Please upvote my posts so I can pay my bills, instead of leaving home like the little prince did. Thank you!)

▲再見吧，玫瑰，和水電費賬單（討飯：請您點讚，讓我付水電費，以免我跟小王一樣無家可歸）

 

▲According to the original novel: the little prince left his planet by taking advantage of the migration of a flock of wild birds.

▲根據原著：小王搭著遷移的候鳥，離開了他自己的星球

 

▲The little prince's scarf (season sell)

▲小王在Zara買的圍巾

 

To be continued...

未完待續

 

☆ Please also check the previous works ☆ 前情回顧

▲ https://steemit.com/art/@pgr/the-little-prince-happy-version-for-children-1

 

▲ https://steemit.com/art/@pgr/the-little-prince-happy-version-for-children-2

 

Thanks!

謝謝 ~

---

Posted from my blog with SteemPress : https://goshinego.000webhostapp.com/2018/08/illustrations-for-the-little-prince-%e2%9d%80-happy-version-for-children-3%e3%80%8a%e5%b0%8f%e7%8e%8b%e5%ad%90%e3%80%8b%e6%8f%92%e7%95%ab%e2%9d%80%e5%bf%ab%e6%a8%82%e5%85%92%e7%ab%a5%e7%89%88

---