Mr. Robot is an American drama–thriller television series created by Sam Esmail. It stars Rami Malek as Elliot Alderson, a cybersecurity engineer andhacker who suffers from social anxiety disorder and clinical depression. Alderson is recruited by an insurrectionary anarchist known as "Mr. Robot", played by Christian Slater, to join a group of hacktivists. The group aims to erase all debts by attacking the large corporation, E Corp.

The pilot premiered on multiple online and video on demand services on May 27, 2015, and the series was renewed for a second season before the first season premiered on USA Network on June 24, 2015. The 12-episode second season premiered on July 13, 2016. Mr. Robot has received critical acclaim and has been nominated for and won multiple awards, including the Golden Globe for Best Television Drama Series and was recognized with a Peabody Award. In 2016, the series received six Emmy nominations, including Outstanding Drama Series with Malek winning for Outstanding Lead Actor in a Drama Series. On August 16, 2016, USA renewed Mr. Robot for a third season set to air in 2017.

The source of information

«Ми́стер Ро́бот» (англ. Mr. Robot) — американский психологический телесериал, созданный Сэмом Эсмейлом. Трансляция сериала началась 24 июня 2015 на USA Network. Пилотная серия была показана 27 мая 2015.
Пилотная серия «Робота» была показана на фестивале SXSW, а затем бесплатно была выложена на YouTube. Первая серия настолько понравилась аудитории, что решение о втором сезоне было принято ещё до начала первого[6]. Дата начала второго сезона — 13 июля 2016 года[7]. 16 августа 2016 сериал продлили на третий сезон. Сериал стал лауреатом премии «Золотой глобус» в номинации «лучший телевизионный сериал — драма».В 2017 году начнут снимать третий сезон.
Источник информации

---

“Hackers. We inherently trust no one, including each other.”

"Хакеры. Мы по своей природе не доверяем никому, в том числе друг другу".

“Unfortunately, we’re all human. Except me, of course.”

"К сожалению, все мы люди. Кроме меня, конечно".

“The devil is at his strongest while we’re looking the other way, like a program running in the background silently, while we’re busy doing other shit.”

Есть поговорка: «Дьявол сильнее всего, когда никто не смотрит». Как программа, работающая в фоновом режиме, пока вы заняты чем-то другим.

How do we know if we’re in control? That we’re not just making the best of what comes at us, and that’s it. Trying to constantly pick between two options. Like your two paintings in the waiting room. Or Coke and Pepsi. McDonald’s or Burger King? Hyundai or Honda? It’s all part of the same blur, right? Just out of focus enough. It’s the illusion of choice. Half of us can’t even pick our own our cable, gas, electric. The water we drink, our health insurance. Even if we did, would it matter? You know, if our only option is Blue Cross or Blue Shield, what the fuck is the difference? In fact, aren’t they the same? No, mam, our choices are prepaid for us, long time ago.

Управляем ли мы своей жизнью? Может мы просто пользуемся тем, что приходит к нам само? Мы без конца выбираем между двумя вариантами, например, две картины у Вас в приёмной. Кола или Пепси? МакДональдс или БургерКинг? Хёндай или Хонда? Если присмотреться поближе, станет ясно - это всё одно и то же. Перед нами иллюзия выбора. Половина из нас, не может выбрать за себя телевидение или газовую компанию, какую воду мы пьем, страховку. Даже если мы сможем выбрать, что это изменит? Если можно выбрать только между голубым крестом и голубым щитом - какая нахрен разница? Это ведь одно и тоже! Нет мэм, наш выбор давно уже сделали за нас..давным давно!

The lock pick. Every hacker’s favorite sport. The perfect system to crack, mostly because unlike virtual systems, when you break it, you can feel it. You can see it. You can hear it.

Отмычки - любимый спорт хакеров. Идеальная система для взлома, в основном потому, что в отличие от виртуальных систем, когда вы её взламываете, вы можете почувствовать это. Вы можете увидеть это. Вы можете слышать это.

The world is a dangerous place, Elliot, not because of those who do evil, but because of those who look on and do nothing.

Мир — опасное место, Эллиот, не из-за тех, кто делает зло, а из-за тех, кто смотрит и ничего не делает.

“-Is it that we collectively thought Steve Jobs was a great man, even when we knew he made billions off the backs of children? Or maybe it’s that it feels like all our heroes are counterfeit. The world itself’s just one big hoax. Spamming each other with our running commentary of bullshit masquerading as insight, our social media faking as intimacy. Or is it that we voted for this? Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money. I’m not saying anything new, we all know why we do this, not because Hunger Games books makes us happy but because we wanna be sedated. Because it’s painful not to pretend, because we’re cowards. F#ck society.”

“— Мы все вдруг решили, что Стив Джобс великий человек, хотя сами знаем, что он заработал миллиарды на детском труде. А может потому, что все наши герои оказываются фальшивками. Весь мир один большой обман.
Мы пересылаем друг другу одну и ту же чушь, выдавая её за своё мнение и верим в искренность социальных сетей... мы ведь сами это выбрали….не на сфальсифицированных выборах, а своими вещами, собственностью, деньгами, но это не новость.... Мы все знаем почему так поступаем. Ни по тому, что “Голодные игры” интересно читать, а потому что мы хотим ЗАБЫТЬСЯ! Потому, что не притворяться - БОЛЬНО! Потому что мы ТРУСЫ! НАХ#Й ОБЩЕСТВО!!!”

"Is any of it real? I mean, look at this. Look at it! A world built on fantasy! Synthetic emotions in the form of pills, psychological warfare in the form of advertising, mind-altering chemicals in the form of food, brainwashing seminars in the form of media, controlled isolated bubbles in the form of social networks. Real? You want to talk about reality? We haven’t lived in anything remotely close to it since the turn of the century. We turned it off, took out the batteries, snacked on a bag of GMOs while we tossed the remnants in the ever-expanding dumpster of the human condition. We live in branded houses trademarked by corporations built on bipolar numbers jumping up and down on digital displays, hypnotizing us into the biggest slumber mankind has ever seen. You have to dig pretty deep, kiddo, before you can find anything real. We live in a kingdom of bullshit, a kingdom you’ve lived in for far too long. So don’t tell me about not being real. I’m no less real than the f#cking beef patty in your Big Mac."

"— Ты не настоящий...
— А ты что, да? Хоть что-то вокруг настоящее? Погляди.. мир построенный на фантазиях; cинтетические эмоции в форме таблеток; психологическое оружие в форме рекламы; меняющие разум ГМО; семинары по промывке мозгов в форме СМИ; контролируемые - изолированные пузыри в форме социальной сети - настоящие? Хочешь поговорить о реальности?
Мы не живем в чем то, хоть отдаленно на неё похожем с начала века. Мы выключили её! Вытащили батарейки! Привыкли жрать ГМО и выбрасывать остатки в вечно расширяющийся мусорный бак(человеческого состояния)! Мы живем в домах маркированных корпорациями, построенных на биполярных числах, скачущих вверх и вниз на цифровых дисплеях. Гипнотизирующих нас! Крупнейший сон в который человечество когда либо верило. нужно копать глубже сынок, чтоб найти хоть что-нибудь полезное... Мы живём в королевстве брехни! В королевстве в котором ты жил слишком долго. Так что хватит говорить, что я не настоящий. Котлета в твоём ёб##ном БигМаке нереальнее меня. Для тебя, Эллиот, я вполне настоящий..."

Thanks for viewing, I hope you liked it!

Спасибо за просмотр, надеюсь Вам понравилось!