Experiments with photo post-processing / Эксперименты с пост обработкой фотографий

bambuka (79)Artistin ᴀʀᴛ & ᴀʀᴛɪꜱᴛꜱ • 9 days ago

At one time, I was exploring my options in post-processing photos.
More precisely, I studied the tools of the Lightroom photo editor.
I was wondering how much you can change the image in a photo.

I've already said here once that I like to experiment.
This applies both to the creation of new lenses (reworking old ones), as well as to the methods of photography and processing.
I especially like long exposures, you can get fantastic results with them.
The reality is becoming completely different.

This night photo attracted my attention by the presence of two worlds.
That's what I thought.
It's a city night and nightlife on the tiny deck of a pleasure boat dock.
Such boats take tourists along the rivers and canals of St. Petersburg.

I decided to divide these worlds even more.
Life in the city freezes and becomes ... black and white.
Why not?

On the contrary, the marina is full of life.
This life is not in a hurry, but it is not a dream :)
And here are the results of my experiments.
The differences are not obvious, but an experienced eye will surely notice them :)

2014-07-11

Одно время я изучал свои возможности в пост обработке фотографий.
Точнее, я изучал инструментарий фото-редактора Lightroom.
Мне было интересно, насколько можно изменить изображение на фотографии.

Я уже говорил здесь однажды, что люблю экспериментировать.
Это касается как создания новых объективов (переделка старых), так и способов фотосъёмки и обработки.
Особенно люблю длинные выдержки, с ними можно получить фантазийные результаты.
Реальность становится совершенно другой.

Эта ночная фотография привлекла моё внимание наличием двух миров.
Мне так показалось.
Это городская ночь и ночная жизнь на крохотной палубе причала для прогулочных катеров.
Такие катера катают туристов по рекам и каналам Санкт-Петербурга.

Я решил разделить эти миры в ещё большей степени.
Жизнь в городе замирает и становится ... чёрно-белой.
Почему бы и нет.

Напротив, пристань полна жизни.
Эта жизнь не тороплива, но это не сон :)
И вот результаты моих экспериментов.
Отличия не бросаются в глаза, но опытный взгляд наверняка их заметит :)

I recommend turning on night mode for viewing
Для просмотра рекомендую включить ночной режим.