အပြန်အလှန်

ဝေါဟာရကထာ

အဆိုပါအွန်လိုင်းအင်္ဂလိပ်အဘိဓါန်အဆိုအရစကားလုံးက "မျောက်" ဟုအဆိုပါဒဏ္ဍရီ၏ဤဗားရှင်းမှာတော့ 1580. ခန့်ထုတ်ဝေခြင်း, Reynard တစ်ဂျာမန်ဗားရှင်း Foxfable အတွက်အစပြုစေခြင်းငှါ, Moneke အမည်ရှိဇာတ်ကောင်မာတင်၏သား ape ဖြစ်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုမရှိ, အလွန်ရှင်းလင်းသောဂုဏ်ထူးမူလက "ape" နှင့် "မျောက်" အကြားခဲ့; အရှင် "ape" များအတွက် 1910 စွယ်စုံကျမ်း Britannica entry ကိုက "မျောက်" တစ်တစ်လုံးကိုအဓိပ္ပာယ်တူ synonym ဖြစ်စေဖြစ်ပါတယ်တစ်ခုသို့မဟုတ် tailless humanlike မျောက်ဆိုလိုဖို့အသုံးပြုကြောင်းမှတ်ချက်ပြုထားသည်။ အသိအမှတ်ပြုထားသည့်, စည်းကမ်းချက်များ "မျောက်" နှင့် "ape" ကျယ်ပြန့် ဖလှယ်အသုံးပြုကြသည်။ ဒါ့အပြင်အနည်းငယ်မျောက်မျိုးစိတ်ဖြစ်သော Barbary ape အဖြစ်, သူတို့ရဲ့ဘုံနာမ၌နှုတ်ကပတ်တော်ကို "ape" ရှိသည်။

နောက်ပိုင်း 20 ရာစု၏ပထမတစ်ဝက်၌, စိတ်ကူးရှိခေတ်ရေစီးကြောင်းမျောက်ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၌ရှိနှင့်အမိန့်များ၏လူနေမှုအဖွဲ့ဝင်များကလူသားမြားသရန် "မျောက်" နှင့် "ဝံ" မှတဆင့်ဦးဆောင်နေတဲ့စီးရီးအတွက်စီစဉ်ပေးနိုင်ကြောင်းကိုတီထွင်ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ မျောက်အရှင်လူသားလမ်းကြောင်းအပေါ်ကို "တန်း" ဖွဲ့စည်းနှင့် "ဝံ" မှခွဲခြားခဲ့သည်