To some extent, bittrex is the second biggest trading crypto after poloniex. So if bittrex didn’t want to offer trading for BTG than that would play a big role in volatility and volume, and the arguments that bittrex mentioned are pretty strong. I didn’t do much trading on etherdelta but as far as i know it’s pretty straightforward exchange and reputable as well, yet it doesn’t have the support of a big dev team !