You are correct this proof only works if you assume they are only trading BCC/BTC. However they do claim they are trading BTC which would to me indicate that are either holding BTC BCC or USD and not trading another coin. I do believe this is a proof that I can do but it will be much more complicated and take me some time.