美得窒息的书：《燕燕于飞：美得窒息的诗经》

清雅古朴的封面，大气秀丽的插图，庄重的基调，顺滑的质感，美观的排版……这一切，构成了这本书：《燕燕于飞：美得窒息的诗经》。

《诗经》，是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。

西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》《鲁颂》和《商颂》。而我们这本书，它的内容就是在《诗经》基础上的整理和赏析。

这本书是中英双语版，由我国著名翻译家许渊冲先生担任翻译，力求让读者领略人性自然淳朴之美。全书分为五大板块，分别是“南有乔木”、“燕燕于飞”、“有匪君子”、“山有扶苏”、“呦呦鹿鸣”、“七月流火”，章节名均来自《诗经》中脍炙人口的篇章。

而在正文里，我们可以看到的是，除了诗文的中英文以外，书中还贴心地标注了言辞优美的译文、一些词语的释义，还有对诗文的赏析。以本书选取的第一篇《周南·关雎》为例吧！它的赏析是这样写的：

人生有四苦：生老病死、求不得、怨憎会、爱别离。以“求不得”在我们的生命中出现得最频繁，你辗转反侧，寤寐思服，她终究如梦寐般悠远。

其实生命是一个过程，哪有真正的“求得”和“拥有”，倒不如放弃这种无谓的自苦，弹琴击鼓，“友之”“乐之”，记住这一刻的灿烂，就是永远。

如此地优美，又如此地通透。

跟随者这本书，我们仿佛也一同回到了那个“在心为志，发言为诗，情动于中而形于言”的年代，一起在各种各样的故事中遨游，陶醉在这美妙动人了文字里了。