Byteball only checks your name to allocate Bytes so there is no requirement to join team Byteball.org.

This means you can just change the team from Byteball.org to Gridcoin and you'll be able to receive both Gridcoin and Bytes.