Thanks for the excellent points. Not being a native english speaker myself, i had one of the other jurors read it through and correct errors. He's a former teacher from the UK.
The points you made are definitely relevant though, so I'll pass it on to him ;-)